“没良心，的死鬼，人家想死你了！”怎么翻译成英文？
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-26 20:36
- 提问者网友：遁入空寂
- 2021-01-26 01:15
“没良心，的死鬼，人家想死你了！”怎么翻译成英文？
最佳答案
- 五星知识达人网友：像个废品
- 2021-01-26 01:22
ou heartless little（**）, I miss you so very much. 英语习惯没有“死鬼”，若把“死鬼”翻作dead ghost是中式英语，会教老外笑掉牙。 这是打情骂俏的话，语气不宜过于苛刻，较接近且地道的说法
全部回答
- 1楼网友：平生事
- 2021-01-26 04:23
"no conscience, the dead, people want to die you!"
- 2楼网友：七十二街
- 2021-01-26 03:56
"no conscience, the dead, people want to die you!"
- 3楼网友：孤老序
- 2021-01-26 03:44
No conscience, you damn fool, miss you
- 4楼网友：廢物販賣機
- 2021-01-26 02:11
You heartless dead ghost, I'm terribly missing you.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯