外企的offer上的一些条件，看不懂，谁给翻译下：

4.following confirmation of your appointment,your service may be terminated at any time by either party giving to the other one month's notice in writing or the equivalent of one month's salary in lieu of such notice
5.in line with the programmed to protect the company's Intellctual Property,you will be required to sign a "Non-disclosure Agreement' on entering the sevice of the company .

4.以下的确认接受你的约会,你的服务可能在任何时间终止任何一方给另一个月书面通知或相当于一个月薪金代替这样的通知
　　5.符合程序来保护公司的Intellctual财产,你将被要求签署一份“保密协议“进入服务的公司。

一般来说，企业提供的offer上会注明需要你何时去哪里报道，理论上在这段时间内，offer都是有效的。 不过，offer上是需要公司和个人的签字或盖章才是有效的，自己要注意。 当然，如果不是很不方便的话，最好和应聘公司沟通下。