日语：カードの裏に新しくつくようになったマークを见せれば、饮食料金の十乃至二十％が割り引かれる、と

カードの裏に新しくつくようになったマークを见せれば、饮食料金の十乃至二十％が割り引かれる、と书いてある 上面写着：在磁卡背面新添了一个标记，只要出示这一标记，饮食费能优惠百分之10-20 つくようになった怎么理解好？ つく添加 缉掸光赶叱非癸石含将 ように 像... なる变得？ 不懂...

1.上面写着“如果让店员看到卡片背面新增的标志的话，饮食费可以享受百分之十到百分之二十的折扣”。

2.～ようになる表示变化的结缉掸光赶叱非癸石含将果。
新しくつくようになった就是新增加的意思，也就是说原来没有的，从无到有是一种变化的结果。

つく 贴 粘 ように 要。。 なった这里的なった表示完成了上述的动作

你好！ 如果你向（店员）出示你的卡背面的标志的话，会得到优惠 ように なる是敬语 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。