请问日语里面 “这才对嘛！”或“ 这就对了！” 怎么翻译？

请问日语里面 “这才对嘛！”或“ 这就对了！” 怎么翻译？

与朋友说的时候
口语：これでいいじゃん
书面：これでいいよ
表示赞同的时候：そうです。これが正解です。

表示应该这样做的时候
口语：こうしなくちゃ
书面：このようにしないと

很少这样讲哦。。。
不过可以换种常用的口语说法：
元気になってよかったね！你精神好了真好啊！
补充，楼上的こうでなくっちゃ！やった！个人认为也是可以接受的答案。
看说话人的性格，个人性格比较内敛一点，比较习惯用我推荐的讲法。比较外放的可以考虑楼上的答案。

こうでなくっちゃ！这才像话嘛！
やった！ 搞定了！成功了！太好了！太棒了！

これこそ、（XXXさんの）あるべき姿。　这才是应有的状态

その时になってようやくそうよ 这才对嘛
これはそのまました 这就对了

1这才对嘛
その时になってようやく、ですね
2这就对了
これはそのまました

そうこなくっちゃ！　

その意见になってくれて嬉しい！という感情が含まれています。
「もう一件饮みにいこう！」「いこう！いこう！」「そうこなくっちゃ！！」って感じです。
「元気だせよ、顽张れば出来る！」　「わかった。顽张るわ」　「そうこなくっちゃ！！」

-------------------------------------------------------------------------------------------------
そう来なくっちゃ【そうこなくっちゃ】
相手の提案・反応に対して歓迎の意を表す言い回し。
以上请参考。如有疑问请追加提问。