祖辈传承下来的名言，我们信手拈来，用起来得心应手。有一些名言...阅读答案

根据下面的要求，断句并翻译。（5分）　　

祖辈传承下来的名言，我们信手拈来，用起来得心应手。有一些名言，原意被误解了，而且一直在误解、误用。比如孔子的话“民可使由之，不可使知之”，多年来被理解为“老百姓只可以被统治和支使，不可以让他们懂知识、有文化”。这样的翻译和理解与孔孟之道“有教无类”的宗旨大相径庭。究其原因，是我们理解时把句读搞错了, “句读”理顺了，意思也就明确了,请结合“有教无类”的宗旨，重新思考该句的“句读”及句意。　　

（1）断句：民 可 使 由 之，不 可 使 知 之（用“/”断句）　　

（2）句意：　　_____________________________________________

①民可使/由之；不可使/知之。（2分）（或者：民可/使由之；不可/使知之。）

②老百姓能够受使唤，就任由他们去做；不能够受使唤，就使他们受教育。（3分，意思对即可）

【解析】知有知道的意思，但知也可有使动用法，即使知之。使知之就是通过教育使之懂得道理。使有统治和支使的意思。不可使，可译为不可被支使，就使之接受教育。同理，上句也可这样断。