接驳运输车是什么意思,日语中运输和运送有什么区别
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-23 09:16
- 提问者网友：送舟行
- 2021-03-22 22:58
接驳运输车是什么意思,日语中运输和运送有什么区别
最佳答案
- 五星知识达人网友：白昼之月
- 2021-03-22 23:10
很多人一开始容易弄混这两个词,单看汉字或从中文翻译来看这两个词确实有些
不好区分,但实际上它们确实有区别.下面解释一下.
「运输」翻译成:「运输,运送,搬运」。但它通常仅指货物的运输,即贸易性质
的.即运输公司,象我们所说的物流业.
而「运送」除「运送,运输」外还译成「搬运」,这里的「搬运」是指大量的物品
而非进行买卖的产品.
再说一个单词就更明白了.我们中文所说的「搬家公司」只能说「运送会社」,
而不能说「运输会社」 ,因为搬运的是「日常生活用品」而不是进行交易的「货
物」.
不好区分,但实际上它们确实有区别.下面解释一下.
「运输」翻译成:「运输,运送,搬运」。但它通常仅指货物的运输,即贸易性质
的.即运输公司,象我们所说的物流业.
而「运送」除「运送,运输」外还译成「搬运」,这里的「搬运」是指大量的物品
而非进行买卖的产品.
再说一个单词就更明白了.我们中文所说的「搬家公司」只能说「运送会社」,
而不能说「运输会社」 ,因为搬运的是「日常生活用品」而不是进行交易的「货
物」.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯