帮我把晏几道的临江仙打成繁体

帮我把晏几道的临江仙打成繁体

夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春很卻來時。
落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思。
當時明月在，曾照彩雲歸。

夢后樓臺高鎖，酒醒“帘”幕低垂。 去年春恨卻來時。 落花人獨立，微雨燕雙飛。 記得小蘋初見，兩重心字羅衣。 琵琶弦上說相思。 當時明月在，曾照彩雲歸。

此帘非彼簾，並非所有的簡體“帘”字，都能繁化成“簾”字的。此處恰恰不能。

古時“帘”與“簾”是兩种不同的東西，簡化字方案將這兩個字均簡化為“帘”字。

帘者，《廣韻》幕也。《韻會》酒家幟。

簾者，《集韻》《韻會》編竹作幃簿也。

帘幕，是布制的。而卷簾，通常是竹制的，也有珠簾，材料又有所不同。

總之，晏幾道臨江仙中的帘幕，繁化不宜作簾幕。