だとしたら怎么翻译？

だとしたら怎么翻译？

这个用法是从 だとする 变化来的。
.......だとする：假设......为...........

する由原形变为可能型したら，表示是如果。。。

连在一起：如果假设......是...........的话

例：明日が晴れるとしたら，出かけましょう。
如果，明天晴天的话，咱们出门吧

だとしたら ；假如是那样的话-----

你好！
意思是“那样的话”。和这个句型表达意思相近的还有とすると、とすれば。都来自假设条件とする这个句型。这个句型是由助词と加上したら构成的，表示“认为那是事实的场合”、“在这样的事实、现状的基础上的场合"等意义，是设想“在那样的情况下”进行条件设定，几乎所有的场合都不能用单独的たら来替换。
例文：1、そうだとうしたら。要是那样的话。
2、寝台车はすべて満席だって。说是卧铺车全都满员了。
だとしたら、普通の座席に座っていくしかないわね。那样的话，只能坐硬座去喽。
3、会议は一时间遅れの开始になったそうですよ。听说会议晚开始一小时。
そうだとしたら、こんなに急いでくるんじゃなかった。早知那样的话，就不这么早来啦。

参考资料：《日本语句型词典》，外语教学与研究出版社