永发信息网

文言文翻译!帮忙啊!!

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-13 11:08
仲尼在陈,有隼极于陈侯之庭而死,楛矢贯之,石砮其长尺有咫。陈惠公使人以隼如仲尼之馆闻之。仲尼曰:“隼之来也远矣!此肃慎氏之矢也。昔武王克商,通道于九夷、百蛮,使各以其方贿来贡,使无忘职业。于是肃慎氏贡楛矢、石砮,其长尺有咫。先王欲昭其令德之致远也,以示后人,使永监焉,故铭其括曰‘肃慎氏之贡矢’,以分大姬,配虞胡公而封诸陈。古者,分同姓以珍玉,展秦也;分异姓以远方之职贡,使无忘服也。故分陈以肃慎氏之贡。君若使有司求诸故府,其可得也。”使求,得之金椟,如之。
最佳答案
译文: 孔子在陈国时有一只鹰坠在陈侯的庭院里死了。楛木做的箭射穿了它的身体箭头是用尖石做的箭有一尺八寸长。陈惠公派人带着这只鹰去到孔子住的馆舍询问。孔子说:“这只鹰来得很远呢它身上的箭是北方肃慎氏制造的。从前周武王打败了商开通了去南北方各少数民族居住地区的道路命令他们各自拿出本地的土特产进贡使他们不忘记各自所从事的职业。于是肃慎氏就向周天子进贡楛矢和石砮箭长一尺八寸。武王为了公开表明他使远方民族归附的威德告示后人让他们永远看到自己的权威所以在箭尾扣弦处刻上‘肃慎国进贡之箭’的字样送给大女儿并随嫁给虞胡公而带到他所封的陈国。古时候帝王把珍玉分给同姓用来表示血缘的亲近;把远方的贡品分给异姓使他们不忘事奉天子。虞胡公是异姓所以把肃慎国的贡品分给了陈国。国君如派管事的去旧府里寻找大概还能找到。”陈惠公于是派人寻找果然在用金装饰的木盒里发现了楛矢像孔子所说的一样。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
朋友变成恋人是什么感觉?
林肯在葛底斯堡的演讲的翻译问题
室内空间设计的含义,室内设计中3C空间是什么
主要由________和________组成的人体的第三道
我家有祖传烧伤的秘方,申请专利都需要什么?
福运写字楼这个地址在什么地方,我要处理点事
爱情这个东西现实吗?
给我侄子起个名字..麻烦大家啦!
阿里旅行红包兑换码在何处
为何彩铃没有日语歌?
东林以前的古称是哈子?
爱的教育家长评语,网络流行词写学生评语
1.从文体看,《安徒生童话》是童话集,《朝花
手机QQ空间里怎么还有一个家园空间,电脑上好
已知某DNA分子共含有1000个碱基对,其中一条
推荐资讯
单选题近年来,我国的政治文明建设取得了很大
DNF天天更新魔怔了??
枝江市安福寺镇刘家冲村村民委员会在什么地方
如何去追自己喜欢而别人不认识自己的女孩?
天津市奥园玉兰苑邮政编码是多少啊?
表达悼念的英文句子,同学英年早逝表达心情的
全运开幕式用过咱济南谁的词语
linux高手进来啊
进入环岛开什么灯,汽车进出环岛,怎么使用灯
百度云,求《雷神》删减片段和花絮1和2都要,
我要追查一个电话的通话内容和聊天内容
冲厕所复古标语,求一些特别美特别意境复古有
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?