请教日语翻译 :没有太当一回事,而没有采取措施.

大したことないと思われて、何にも措置を取らなかった。怎么说比较地道。。。。？？？

可以译为：
我觉得没什么要紧的，所以未采取任何措施。
（“大したことないと思われて”，最后的“て”表示原因；“---と思われる”/　用于客观地阐述自己的主张，带有叙述比较委婉，不主观武断的语气。其中“れる”是自发助动词）

总觉得没什么大不了的，而一点也没采取措施。

你好！ たいしたことじゃないと思って、何もしなかった。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。