我姐夫发这个什么意思The dinner in kitchen is my mum cooking

我姐夫发这个什么意思The dinner in kitchen is my mum cooking

你姐夫的这句英语词不达意，语法也不对，修改并翻译如下:

The dinner in kitchen is cooked by my mum
厨房里的晚餐是我母亲烹饪的

或者：
My mum is cooking in the kitchen
我母亲正在厨房里做晚饭

我的妈妈正在厨房里准备晚饭

就是说他妈妈正在厨房做饭。

厨房中的晚饭是我妈妈做的

这一句本身存在语法问题，根据环境可以理解为以下几种意思：
1、晚饭在厨房里了，是我（咱）妈做的。——主要是告诉你晚饭已经做好了，在厨房里。
2、我（咱）妈正在厨房里做晚餐。——主要是告诉你mum在做晚餐。