2010世界杯歌曲 wavin flag 阿拉伯语版歌词

2010世界杯歌曲 wavin flag 阿拉伯语版歌词

阿拉伯版：Waving Flag
　يلوّح صخر لوحيّ

　　عندما يحصل أنا قديمة, أنا سأكون قوّيّة

　　当我长大以后，我会变得更强

　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ

　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜

　　وبعد ذلك يذهب هو إلى الخلف, وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف

　　然后它回到过去, 然后它回到过去

　　[بورن] إلى عرش, قوّيّة من روما

　　生在国王的宝座上, 比罗马还要强大

　　غير أنّ عنيفة ميّالة, الناس فقيرة يوزّع

　　到处都是暴力, 和穷人区

　　غير أنّ هو منزلي, كلّ أنا قد عرفت

　　但它是我的家, 我所知道的全部

　　حيث أنا حصلت ينمو, شوارع نحن جلنا

　　在我成长过的地方，在我曾经徘徊过的街上

　　غير أنّ من الظلام, أتى أنا البعيد

　　但是穿过黑暗，我走得最远

　　علمت بين ال يستعصي بقاء

　　在最艰难的生存中

　　من هذا شوارع, هو يستطيع كنت مكشوفة

　　从这些街道上学到的东西 , 可能是令人绝望的

　　ماعدا ما من هزيمة, استسلام إنسحاب

　　但是从不投降，也不接受失败

　　هكذا نحن يكافح, يتنازع أن يأكل و

　　所以我们挣扎着，为一口食物而斗争

　　يقول

　　نحن يتساءل عندما نحن سنكون

　　我们也期待着当我们获得自由的时候

　　لذلك نحن [بتينتلي] نّتظر, ل أنّ مقدّرة يوم

　　所以我们耐心等待, 只为命中注定的那一天

　　هو ليس بعيدة, لذلك ل الآن نحن

　　那一天将不再遥远, 所以现在我们说

　　عندما أنا أحصل قديمة, أنا سيكون قوّيّة

　　当我长大以后, 我会变得更强

　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ

　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜

　　وبعد ذلك يذهب هو إلى الخلف, وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف

　　然后让一切重新开始, 重新开始

　　وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف

　　重新开始

　　هكذا كثير حروب, يقرّر علامات

　　太多的战争, 和需要解决的事情

　　يحضر نا وعود, يتركنا فقيرة

　　带给我们承诺, 留给我们贫穷

　　سمعهم أنا قلت, حالة حبّ الطريق

　　我听到他们说, 爱是唯一的办法

　　حالة حبّ الجوابة, أنّ يكون ماذا هم يقولون,

　　爱就是答案, 这就是他们所说的

　　غير أنّ نظرة كيف هم يعاملوننا; جعلتنا معتقدات

　　但是看看他们怎么对待我们; 让我们相信

　　نحن نتنازع معاركهم, بعد ذلك يخدعنا
　　هم
　　我们为他们而战, 却被他们所骗

　　محاولة أن يضبطنا, هم استطاع لم يمسكنا

　　试图控制我们, 但却不能将我们束缚

　　سبب نحن فقط نتحرّك إلى الأمام مثل جاموس جنديات

　　因为我们就像蛮牛战士一样一直向前

　　عندما أنا أحصل قديمة, أنا سيكون قوّيّة

　　当我长大以后 , 我会变得更强

　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ

　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜

　　وبعد ذلك يذهب هو إلى الخلف, وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف

　　然后让一切重新开始, 重新开始

　　وكلّ واحد كنت سيحرق هو

　　然后所有人都会一起唱

　　وأنت وأنا كنت ستحرق هو

　　然后所有人都会一起唱

　　ونحن كلّ كنت سيحرق هو

　　然后所有人都会一起唱

　　عندما يحصل أنا قديمة, أنا سنكون قوّيّ
　　当我长大以后 ，我会变得更强

　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ

　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜

　　وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف, وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف

　　然后让一切重新开始, 重新开始

　　وبعد ذلك يذهب هو إلى الخلف

　　重新开始

　　عندما أنا أحصل قديمة, أنا سيكون قوّيّة

　　当我长大以后 , 我会变得更强

　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ

　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜

　　فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ

　　就像飘扬的旗帜, 就像飘扬的旗帜

　　صخر لوحيّ, صخر لوحيّ, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ.

　　旗帜, 就像飘扬的旗帜

只找到意大利语)
Artisti del calibro di Ricky Martin e Gianna Nannini hanno fatto la loro fortuna scrivendo e cantando canzoni pensate appositamente per celebrare i mondiali di calcio.
Questa volta la FIFA ha deciso di assegnare l’arduo compito ad Akon: il cantante a quanto pare avrebbe già accettato la richiesta e sembra quindi ormai certa anche la sua presenza alla cerimonia di apertura della manifestazione sportiva che si terrà nell’estate del 2010 nella Repubblica Sudafricana.
Akon ha dichiarato che per questo progetto non ha assolutamente intenzione di ingaggiare alcun calciatore e li invita caldamente a fare il loro lavoro. In merito dice:
“i calciatori devono giocare a calcio!”.
Luca Toni si sarà offeso per questa esternazione? Ne dubitiamo. Noi nel frattempo ci godiamo l’estate che sta per arrivare; quel che accadrà l’anno prossimo è cosa ancora lontana!

这个网上还没有
楼主对阿拉伯语感兴趣吗？

英文版：Waving Flag
　　When I get older, I will be stronger
　　当我长大以后，我会变得更强
　　They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
　　我会获得自由，就像飘扬的旗帜
　　And then it goes back, and then it goes back
　　然后它回到过去，然后它回到过去
　　Born to a throne, stronger than Rome
　　生在国王的宝座上，比罗马还要强大
　　But violent prone, poor people zone
　　到处都是暴力，和穷人区
　　But it’s my home, all I have known
　　但它是我的家，我所知道的全部
　　Where I got grown, streets we would roam
　　在我成长过的地方，在我曾经徘徊过的街上
　　But out of the darkness, I came the farthest
　　但是穿过黑暗，我走得最远
　　Among the hardest survival
　　在最艰难的生存中
　　Learn from these streets, it can be bleak
　　从这些街道上学到的东西，可能是令人绝望的
　　Except no defeat, surrender retreat
　　但是从不投降，也不接受失败
　　So we struggling, fighting to eat and
　　所以我们挣扎着，为一口食物而斗争
　　We wondering when we’ll be free
　　我们也期待着当我们获得自由的时候
　　So we patiently wait, for that fateful day
　　所以我们耐心等待，只为命中注定的那一天
　　It’s not far away, so for now we say
　　那一天将不再遥远，所以现在我们说
　　When I get older, I will be stronger
　　当我长大以后，我会变得更强
　　They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
　　我会获得自由，就像飘扬的旗帜
　　And then it goes back, and then it goes back
　　然后让一切重新开始，重新开始
　　And then it goes back
　　重新开始
　　So many wars, settling scores
　　太多的战争，和需要解决的事情
　　Bringing us promises, leaving us poor
　　带给我们承诺，留给我们贫穷
　　I heard them say, love is the way
　　我听到他们说，爱是唯一的办法
　　Love is the answer, that’s what they say,
　　爱就是答案，这就是他们所说的
　　But look how they treat us; make us believers
　　但是看看他们怎么对待我们；让我们相信
　　We fight their battles, then they deceive us
　　我们为他们而战，却被他们所骗
　　Try to control us, they couldn’t hold us
　　试图控制我们，但却不能将我们束缚
　　Cause we just move forward like Buffalo Soldiers
　　因为我们就像蛮牛战士一样一直向前
　　When I get older, I will be stronger
　　当我长大以后，我会变得更强
　　They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
　　我会获得自由，就像飘扬的旗帜
　　And then it goes back, and then it goes back
　　然后让一切重新开始，重新开始
　　And everybody will be singing it
　　然后所有人都会一起唱
　　And you and I will be singing it
　　然后所有人都会一起唱
　　And we all will be singing it
　　然后所有人都会一起唱
　　When I get older, I will be stronger
　　当我长大以后，我会变得更强
　　They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
　　我会获得自由，就像飘扬的旗帜
　　And then it goes back, and then it goes back
　　然后让一切重新开始，重新开始
　　And then it goes back
　　重新开始
　　When I get older, I will be stronger
　　当我长大以后，我会变得更强
　　They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
　　我会获得自由，就像飘扬的旗帜
　　Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
　　就像飘扬的旗帜，就像飘扬的旗帜
　　Flag, flag, just like a Waving Flag.
　　旗帜，就像飘扬的旗帜
　　阿拉伯版，我自己翻译的！
　　يلوّح صخر لوحيّ
　　عندما يحصل أنا قديمة, أنا سأكون قوّيّة
　　当我长大以后，我会变得更强
　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ
　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜
　　وبعد ذلك يذهب هو إلى الخلف, وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف
　　然后它回到过去, 然后它回到过去
　　[بورن] إلى عرش, قوّيّة من روما
　　生在国王的宝座上, 比罗马还要强大
　　غير أنّ عنيفة ميّالة, الناس فقيرة يوزّع
　　到处都是暴力, 和穷人区
　　غير أنّ هو منزلي, كلّ أنا قد عرفت
　　但它是我的家, 我所知道的全部
　　حيث أنا حصلت ينمو, شوارع نحن جلنا
　　在我成长过的地方，在我曾经徘徊过的街上
　　غير أنّ من الظلام, أتى أنا البعيد
　　但是穿过黑暗，我走得最远
　　علمت بين ال يستعصي بقاء
　　在最艰难的生存中
　　من هذا شوارع, هو يستطيع كنت مكشوفة
　　从这些街道上学到的东西 , 可能是令人绝望的
　　ماعدا ما من هزيمة, استسلام إنسحاب
　　但是从不投降，也不接受失败
　　هكذا نحن يكافح, يتنازع أن يأكل و
　　所以我们挣扎着，为一口食物而斗争
　　يقول
　　نحن يتساءل عندما نحن سنكون
　　我们也期待着当我们获得自由的时候
　　لذلك نحن [بتينتلي] نّتظر, ل أنّ مقدّرة يوم
　　所以我们耐心等待, 只为命中注定的那一天
　　هو ليس بعيدة, لذلك ل الآن نحن
　　那一天将不再遥远, 所以现在我们说
　　عندما أنا أحصل قديمة, أنا سيكون قوّيّة
　　当我长大以后, 我会变得更强
　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ
　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜
　　وبعد ذلك يذهب هو إلى الخلف, وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف
　　然后让一切重新开始, 重新开始
　　وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف
　　重新开始
　　هكذا كثير حروب, يقرّر علامات
　　太多的战争, 和需要解决的事情
　　يحضر نا وعود, يتركنا فقيرة
　　带给我们承诺, 留给我们贫穷
　　سمعهم أنا قلت, حالة حبّ الطريق
　　我听到他们说, 爱是唯一的办法
　　حالة حبّ الجوابة, أنّ يكون ماذا هم يقولون,
　　爱就是答案, 这就是他们所说的
　　غير أنّ نظرة كيف هم يعاملوننا; جعلتنا معتقدات
　　但是看看他们怎么对待我们; 让我们相信
　　نحن نتنازع معاركهم, بعد ذلك يخدعنا
　　هم
　　我们为他们而战, 却被他们所骗
　　محاولة أن يضبطنا, هم استطاع لم يمسكنا
　　试图控制我们, 但却不能将我们束缚
　　سبب نحن فقط نتحرّك إلى الأمام مثل جاموس جنديات
　　因为我们就像蛮牛战士一样一直向前
　　عندما أنا أحصل قديمة, أنا سيكون قوّيّة
　　当我长大以后 , 我会变得更强
　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ
　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜
　　وبعد ذلك يذهب هو إلى الخلف, وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف
　　然后让一切重新开始, 重新开始
　　وكلّ واحد كنت سيحرق هو
　　然后所有人都会一起唱
　　وأنت وأنا كنت ستحرق هو
　　然后所有人都会一起唱
　　ونحن كلّ كنت سيحرق هو
　　然后所有人都会一起唱
　　عندما يحصل أنا قديمة, أنا سنكون قوّيّ
　　当我长大以后 ，我会变得更强
　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ
　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜
　　وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف, وبعد ذلك هو يذهب إلى الخلف
　　然后让一切重新开始, 重新开始
　　وبعد ذلك يذهب هو إلى الخلف
　　重新开始
　　عندما أنا أحصل قديمة, أنا سيكون قوّيّة
　　当我长大以后 , 我会变得更强
　　هم سيدعوونني حرية, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ
　　我会获得自由, 就像飘扬的旗帜
　　فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ
　　就像飘扬的旗帜, 就像飘扬的旗帜
　　صخر لوحيّ, صخر لوحيّ, فقط مثل يلوّح صخر لوحيّ.
　　旗帜, 就像飘扬的旗帜