A: It's a pleasure after the bad weather we've been having. 请翻译这三句对话
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-11-30 00:53
- 提问者网友:人傍凄凉立暮秋
- 2021-11-29 20:13
A: It's a pleasure after the bad weather we've been having. 请翻译这三句对话
最佳答案
- 五星知识达人网友:怙棘
- 2021-11-29 21:31
a. 天气真好,不是吗?
b. 是的,阳光灿烂,比前面好多了。
a. 经历了前面的坏天气,现在的天气真让人开心......追问for a change .不是一个改变的意思吗?
最后一句里的we've been having。在这个整句子里是什么意思呢?追答因为句子里有have a change,所以就翻译成:比前面好多了,因为中文不习惯说换了一种天气;we've been having的意思是我们经历了.....的意思,指坏天气。
b. 是的,阳光灿烂,比前面好多了。
a. 经历了前面的坏天气,现在的天气真让人开心......追问for a change .不是一个改变的意思吗?
最后一句里的we've been having。在这个整句子里是什么意思呢?追答因为句子里有have a change,所以就翻译成:比前面好多了,因为中文不习惯说换了一种天气;we've been having的意思是我们经历了.....的意思,指坏天气。
全部回答
- 1楼网友:零点过十分
- 2021-11-29 22:58
A:今天天气不错, 是不是?
B:是的,换了一个明媚晴朗的天气。
A:在(我们拥有)坏天气后,(拥有一个好天气)真令人开心。
B:是的,换了一个明媚晴朗的天气。
A:在(我们拥有)坏天气后,(拥有一个好天气)真令人开心。
- 2楼网友:煞尾
- 2021-11-29 22:24
a. 天气很好,是不是?
b. 对呀,好不容易有个大好晴天!
a. 这么多天糟糕天,现在这天气多爽!
b. 对呀,好不容易有个大好晴天!
a. 这么多天糟糕天,现在这天气多爽!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯