日语“脚下照顾,横议横行”什么意思

日语“脚下照顾,横议横行”什么意思

【脚下照顾，横议横行】有“认清自我，横向交流协作”的意思。现被日企用作企业宗旨。
【脚下照顾】《大辞林 第三版》的解释是：
〔「脚下を照顾せよ」という禅家の标语から〕他に対して理屈を言う前に自分の足もとをよく见ろ。自己反省を促す意で用いられる。照顾脚下。
参考译文：〖〔源自“照顾一下脚下吧”的禅家标语）在说他人理亏之前先好好看看自己的脚吧。用来促进自我反省之意。照顾脚下。〗
【横议横行】
『横议横行』という言叶がある。辞书には「胜手に论ずる」とか「胜手気尽に歩く」という意味が书かれている。
参考译文：〖所谓“横议横行”的说法。辞典上是“随意论”或“随着意气走”的意思。〗

脚下照顾：禅语，看好脚下，引申为先看清自己。。横议横行：日本幕末流行语，横向议论（为了脱藩）。。解释的不好，有点难理解。最好上网看吧。。

你好！ 脚下照顾（きゃっかしょうこ）自分をしっかりと见つめ顾みる⇒看清自己 横议横行（おうぎおうこう）积极的なコミュニケーションにより他部门やグループ会社と连携していく⇒积极交流，于他部门合作 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。