自分ミスをごまかすのは无责任

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-04-17 01:38

提问者网友：树红树绿
2021-04-16 02:16

自分ミスをごまかすのは无责任

最佳答案

五星知识达人网友：蓝房子
2021-04-16 03:45

自分ミスをごまかすのは无责任【としか言いようがない】

翻译：掩饰自己的错误只能说是没有责任感的做法。

这个说的很对啊。

自分ミスをごまかすのは无责任と言ってはいられない

翻译：掩饰自己的错误不能说是没有责任感的做法。
掩饰自己的错误当然是不负责任的行为，所以不能这么说

请参考。

全部回答

1楼网友：神也偏爱
2021-04-16 05:47

ようがない用否定是表示“无法……”的意思。常常带有束手无策，相当无奈的感觉。
例如：木村さんは今どこにいるのかわからないので、连络しようがない
あの二人の関系はもう修复のしようがない。
てはいられない表示不能维持现有的状态。
例如：この事态を傍観してはいられない
田中君　遅いな　もう待っていられないから先に行こう。
而且这句话选ようがない解释应该是掩饰自己的食物只能说是不负责任，所以根据语境选ようがない。

2楼网友：低血压的长颈鹿
2021-04-16 04:27

正解：
自分のミスをごまかすのは无责任としか言いようがない
掩饰自己的错误只能说是没有责任感
掩饰自己的错误只能说是不负责任追问と言ってはいられない不行吗？掩饰错误不是说没责任

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！