僧多粥少用英语怎么说

僧多粥少用英语怎么说

问题一：“僧多粥少”怎么用英语表达 僧多粥少
[词典] There are too many (Buddhist) monks and too little gruel -- cannot meet the needs of the people.; The monks are many and the supply of gruel is meager -- not enough to go around.;
[例句]就像每次泡沫一样，现在是僧多粥少。
Like every bubble, this is a game of musical chairs.问题二：请教一下 “求贤若渴” “僧多粥少” 的英文写法 谢谢！ 求贤若渴 ：to desire greatly to win the support of the wise
僧多粥伐: not enough to satisfy everyone问题三：谁能告诉 我高天骐的档案 名/nick : 安古
生日/birthday : 1983年09月11日
星座/horoscope : 处女座
血型/bloodtype : a型
国籍 : 台湾
籍贯 : 台湾宜兰
出生地/bornplace : 宜兰南澳
身高/height : 175 cm
体重/weight: 72 kg
婚姻状况/marital status: 未婚
个人最爱
电影/movies : 世界末日
偶/idol(s) : 艾佛森、基德、高天俊
美食/food : 不难吃的就好
休闲/hobbies : 看电影、打球、听音乐
异性类型/type of girl he like : 可爱型美女
运动/exercise(s) : 篮球、棒球、钓鱼
颜色/colour(s) : 白色
女歌手/female singer(s) : 陈雅卉
男演员/actor(s) : 周星驰
女演员/actres(s) : 范文芳
个人得奖记录
2001年 hbl高中篮球联赛 人气王
2001年 hbl高中篮球联赛 助攻王问题四：读外语，工作机会很少吗？我认识的一个伯父说 读英语的人很多，竞争大，厉害的人多，相对就业的机会少，僧多粥少。
如果是小语种，那就是另外说法。
比如法语，中法合作的企业多，目测还有加强趋势。有些还没毕业就被企业预定了。
比如西班牙语，使用范围最广的语言，但近年来很多人一拥而上，结果有一点点饱和的状态，但是总体上不错，薪水也高。
如果你学一门小语种，再修一门英语，基本上是没问题的就业，除非你学得很差。问题五：请帮忙用英语翻译这段话 在找工作竞争日益激烈的今天，就业问题已成为普遍关注的焦点。
With an increasingly fierce competition in job hunting nowadays, the employment has already become a common concern.
尽管政府目前正在不断增加就业机会，但相对于增长更快的就业人数是不够的。
Although the government is keeping on increasing the employment opportunity at the present, it is not adequate compared to the more accelerating quantity of employment.
在这个系统中，大学毕业生将与下岗职工和农村富余人口竞争，因此就业形势不容乐观。
In this system, undergraduates are competing with laid-off workers as well as the abundant rural people, thus leading to a non-optimistic employment situation.
大学生就业难并不是偶然的，无论是产业结构、教育培养质量，还是就业环境等方面都有很大的改进余地，“僧多粥少”，这也是目前必须要面对的现实问题。
It is not fortuitous for an undergraduate to find a job with lots of difficulties. There is too much room for improvement no matter on the industrial structure, or on the quality of education and training, or on the employment condition. There are too many job hunters while too few job vacancies -- this is a critical question of reality we must face currently too.
大学生是教育投入的产出。国家和个体家庭都付出了很多钱，很多精力。
The undergraduate is the output from education input. Both the country and the individual family have paid a lot of money and energy.
大学生就业难既不利于社会人力资源的合理配置，又不利于家庭社会的和谐稳定。
Their trouble in finding a job will count against the reasonable allocation of human resources of the society, but have a negative impact on the harmony and stab紶lity of the family and even the society as well.
本文对大学生就业难的表现和原因进行分析，确认了大学生就业难这一社会事实的存在,并且是各方面因素共同作用的结果。
This article identi......余下全文>>问题六：我改如何规划（英语翻译） 楼上三位都已说得甚有理，英语翻译这一行业非想象中那麼容易，除了在先要学会英语的过程中须吃苦耐努之外，你且试想一下现在全国有多少人在学英语，而要想当翻译的又会有多少人? 可想而知兢争是如何的剧烈，正是僧多粥少，非”出乎其类，拔乎其萃”者不可。
但正所谓”有志者事竟成”，所以我并非叫你放弃你的梦想，而是要先谋定而後动，要有个周全的计划，”进可取而退亦可守”的选择。这个我们广东人有句很明智的谚语，叫做: “骑牛找马”，即没有马骑之前，可以用牛代步，就算找不到马，还能继续骑牛。若你先放弃了你现在的工作，万一翻译当不成，那便会变成牛也没得骑了!
所以惟一可行的途径是: 继续工作，利用工馀时间学好英语，而学习英语只靠自学是不行的，一定要报个尊业英语班，认真埋头苦学方可。到你认为自己确实有了做翻译程度的时候再作计议都不迟。以上是本人真诚的忠告，希望不会开罪了阁下。问题七：英语大二的奋斗目标是什么，外贸英语与翻译英语哪个更有前景 第1个看法：翻译英语相对其他2个专业来说，难度比较大点，但是如果真的学好学精的话，将来肯定前途无量，翻译都是按字算钱的。商务英语和外贸英语其实都是一样的，我学的是商务英语，涉及的科目是很多，不仅英语要学精，还要把国际贸易这块学精。相对来说如果想从事外贸这行的话，我建议你学这两个专业，至少比国际贸易这一专业出来优势大，因为国际贸易这一专业对英语平时不怎么重视，也没有象前2个专业要突出英语，选专业关键是看自己的兴趣，再次依据自身，是适合打交道喜欢挑战性的工作还是擅长英语及翻译！
第2个看法：外贸英语比较好，因为外贸英语可以学到的东西比商务英语和翻译英语好的多，其实外贸英语还包括进出口的知识和报关的有关知识，是一科挺有前途的科目来的！
第3个看法：本来外贸英语很有优势的，但现在金融危机，好多贸易大大减少了，觉得如果能把翻译做精了，无论哪个方面的都不用害怕的。我很多同学大部分都在钉外贸，需求相对大些，但他们都说如果能拿到高级翻译，或者口语好了，做同声翻译最牛了！
参考资料：【申请最佳】综合网友的理解！！望楼主采纳！！