日语有关润滑油和设备的专业翻译

日语有关润滑油和设备的专业翻译

氯极压 塩素场圧 enso kyokuatsu(日语发音)
抗油雾 耐ミスト taimisuto(日语发音)
飘泊雾 ？
深孔钻、 深穴明けドリル fuka ana ake doriru(日语发音)
镗孔、 ボーリング boring
枪钻、 ガンドリル gun drill
攻牙 タップ tap
高速滚齿 高速ホブ歯切り kousoku hobu hagiri(日语发音)
剃齿、 ギヤーシェービング gear shaving
插齿 ギヤーシェーピング gear shaping
下面的是日语，翻译成中文，
コスモクリーンカット cosmo clean cut （一种名为cosmo的非水溶性切削液）
コスモクリーンクール cosmo clean cool （一种名为cosmo的水溶性切削液）
超硬工具 硬质合金刀具
旋削 车削
ドリル?フライ 钻?？ drill?fly
ねじ切り 板牙
シェービング 剃齿
BTA Boring&Trepanning Association~~~ BTA深孔加工
マニシングセンタ 加工中心
ブローチ 拉削（拉刀）
ソリプリユ型 ？
クミカル型 ？
合成型 合成模
塩素EP 氯EP（可能就是氯极压）
参考资料：fujiwara.m78.com/BTA/BTA.html,www.cosmo-lube.co.jp/lub/3557804.html.