FT Island--rianing 的歌词

FT Island--rianing 的歌词

F.T.Island/『Raining』

Honggi
君がいた景色は温もりと安らぎ彩り
kimi ga ita keishiki wa nukumori to yasuragi irodori
你在的时候 景色充满温暖与静谧的色彩

初めて知った恋の香りがした
hajimete shi ta koi no kaori gashi ta
让我第一次知道恋爱的芳香

Jaejin
まぶしい日差し浴びて 何も恐れずにいたけれど
mabushii hizashi abite nani mo osorezuni itakeredo
虽然沐浴在灿烂的阳光中 没有任何的恐惧

その明るさは影を见えなくした。
sono akarusa wa kageyou mienakushi ta
但却无法在这片光芒中寻找到影子

Honggi
仆はどんな强さで君の手を握り缔めたなら、
boku wa donna tsuyosa de kimi no te wo nigirishimetanara
到底我需要用多大的力气握紧你的手

他の谁かの存在なんてなくしてしまえたのかな
hoka no dareka wo sonzai nante nakushi te shimaetanokana
才能使你心里感受不到身边其他人的存在

止まない雨ににぬれないように肩を寄せ合った帰り道
yamanai ame ni nurenai youni kata wo yoseatta kaerimichi
我们曾为了避开无法停息的雨点 在回家的路上紧紧相拥

君が消えたあれから仆に今も降り続ける雨
kimi ga kieta arekara boku ni ima mo furitsuzukeru ame
你消失之后 留给我的 是依然毫无休止的雨

Jaejin
流れ行く时间は満ちてゆく君への思いと
nagareiku jikan wa michiteyuku kimi e no omoito
逝去的时间里对你充满了思念

始めて知った恋の香りがした
hajimete shi ta koi no kaori gashi ta
让我第一次知道恋爱的芳香

Honggi
もしも心の奥深くまで歩いて行けたら、
moshimo kokoro no oku fufaku made aruiteiketara
如果我能走进你的内心的最深处

肩を震わせて一人きりの素颜に出会えたのかな
kata wo furuwasetehitorikiri no tsugao ni teaitano kana
是否就能邂逅那唯一能让我肩膀颤抖的素颜

Jaejin
止まない雨がもし仆の过ちを荒い流すなら
yamanai ame ga moshi boku no ayamachi wo arai nagasunara
毫无休止的雨 如果能够洗刷掉我的过错

君に届く言叶探すよ 今も降り続ける雨
kimi ni todoku kotoba sagasuyo ima mo furitsuzukeru ame
寻觅向你传达的言语 而此时此刻雨仍未停止

Honggi
まぶたの奥に浮かぶ面影 涙の后そのすべて
mabuta no oku ni ukabu omokage namida no ato sono subete
在眼睛深处浮现的面容 在哭泣之后全部都

Jaejin
忘れたくない 忘れられない 痛みはこのままで
wasuretakunai wasurerarenai itami wa konomama de
不想忘记 无法忘记 就任由痛苦这样继续下去吧

Honggi
止まない雨ににぬれないように肩を寄せ合った帰り道
yamanai ame ni nurenai youni kata wo yoseatta kaerimichi
我们曾为了避开无法停息的雨点 在回家的路上紧紧相拥

君が消えたあれから仆に今も降り続ける雨
kimi ga kieta arekara boku ni ima mo furitsuzukeru ame
你消失之后 留给我的 是依然毫无休止的雨