粤语“呃人”
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-07 06:42
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-03-06 14:20
与“呃人”同意，“xx化”怎么打？？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：渊鱼
- 2021-03-06 15:03
系咪"楞化"啊??
全部回答
- 1楼网友：鱼忧
- 2021-03-06 17:16
讹化，直接打 e
- 2楼网友：第幾種人
- 2021-03-06 16:09
“如果你呃过我”中“呃”的正字应为：眲，音“ngak1”，在粤语中就是”欺骗“的意思。“如果你眲过我”，意思就是：如果你曾欺骗了我。
眲字的原意为轻视，此时读音为“nik6”。而根据《扬子·方言》：”扬越之郊，凡人相侮以为无知，谓之眲。眲，耳目不相信也。“，既然”耳目不相信也“（听到的和看到的都不能相信），粤语中引申为”欺骗“。
如：你唔好眲我啊。 = 你不要骗我啊。
另外，讹并没有欺骗的意思，讹的意思有：错误(以讹传讹）； 敲诈（讹诈）；谣言；感化。而粤语中讹也不读“ngak1”，而读“ngo4”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯