My rainy days 是什么意思?

《天使之恋》的英文名字，不过单纯翻译不知道什么意思？

rainy days

直译为 下雨的日子

引申义为： 心情不好的日子，忧郁的日子,多愁善感的日子

我的雨天

on rainy days. 1. 表示时间,注意以下用法： (1) 表示时间的某一点、某一时刻或年龄等用 at.如： i get up at six in the morning. 我早上六点钟起床. he got married at the age of 25. 他 25 岁结婚. (2) 泛指一般意义的上午、下午或晚上以及月或年等较长的时间,一般用 in.如： we watch tv in the evening. 我们晚上看电视. he went to japan in 1946. 他于 1946 去了日本. (3) 若表示星期几或某一特定的日期,则用 on.如： he left here on the fifth of may. 他于 5 月 5 日离开这儿. 2. 表示地点、场所、位置等,注意以下用法： (1) 表示某一点位置,用 at.如： we live at no 87 beijing road. 我们住在北京路 87 号. the hospital is at the end of the street. 医院在这条街的尽头. 与名词所有格连用表示地点,也用 at.如： at my sister’s 在我姐姐家 at the doctor’s 在医务室 (2) 表示空间或范围,用 in.如： what’s in the box? 这盒子里有什么? he lives in paris with his wife. 他同他妻子住在巴黎. 但有时两者可换用.如： the meeting was held at [in] the hotel. 会议在宾馆举行. (3) at 与 in 的另一个区别是：at 用于指较小的地方,而 in 用于指较大的地方.如： in shanghai 在上海 at the station 在车站 但是,大与小是相对的,有时随着说话者的着眼点不同,大地方也可能用 at(比如把一个大地方看作一个点时).如： our plane refuelled at london. 我们的飞机在伦敦加油. we stopped for an hour at moscow on our way to paris. 我们在去巴黎的途中在莫斯科停了 1 个小时. (4) 介词 on 用于地点,主要指在某物的表面.如： what’s on the table? 桌上有什么? there’s a wallet lying on the ground. 地上有个钱包. 注：在少数搭配中,也用介词 on.如： he works on a farm. 他在农场工作. 3. 在某些搭配中,三者的区别与英国英语和美国英语有关： in the street (英) / on the street (美) 在街上 in the road (英) / on the road (美) 在路上 in the team (英) / on the team (美) 在这个队 at the weekend (英) / on the weekend (美) 在周末 at weekends (英) / on weekends (美) 在周末 4. 有时三者的差别与搭配习惯和用法有关： in bed / on the bed 在床上 in the tree (多指树外之物) / on the tree (多指树本身之物) 在树上 rainy一般做形容词,表示“多雨的,下雨的” raining可用于进行时,表示动名词

直译为：“我的雨天” 引申翻译为：“糟糕的一天”，“我的穷困时期”（个人认为应该是这个吧，找美国伙伴问的，他是这么给我说的啊） 希望我的答案你能满意！