零公里的车和售后的车 用英语怎么说

汽车行业中说到的，从零公里的车上发现的不合格，和从售后发现的不合格的车

零公里和售后怎么表述好？

汽车行业中用于品管时，

“零公里”失效： a zero-kilometer failure

售后发现的失效，统称为：a field failure

在 field failure 中，有分 under warranty (保修期之内） 和 out of warranty （保修期之外）

你好！ brand new car 全新车 used car 已使用过的车 car under warranty 还在保修期内的车 如有疑问，请追问。