中译英：就怕流氓有文化
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-26 18:25
- 提问者网友：放下
- 2021-02-25 18:53
中译英：就怕流氓有文化
最佳答案
- 五星知识达人网友：一叶十三刺
- 2021-02-25 19:33
Afraid of civilized hooligans Afraid of educated hooligansAfraid of cultured hooligans以上的都可以,要看指的是那方面文化.学术上的文化用educated,有教养懂礼貌方面的文化用civilized 或者cultured.======以下答案可供参考======供参考答案1:Afraid rascal have culture供参考答案2:楼上的, culture 是指文化, 文明历史那个意思, 放这里不合适的!应该说: Afraid of the rascal who is literacy.供参考答案3:It's end of world if rogues are well educated！口语点的翻译
全部回答
- 1楼网友：酒醒三更
- 2021-02-25 20:56
我明天再问问老师，叫他解释下这个问题
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯