为什么beef cattle中文叫菜牛,beef不是牛肉的意思吗?
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-27 18:39
- 提问者网友：欺烟
- 2021-01-26 20:23
为什么beef cattle中文叫菜牛,beef不是牛肉的意思吗?
最佳答案
- 五星知识达人网友：野慌
- 2021-01-26 21:29
英语中好多东西跟汉语都是反着的,比如名字.那些是固定的beef cattle也是如此.多看看写英语书籍就慢慢适应过来了.英语的学习不要可以跟汉语相对比.努力吧.======以下答案可供参考======供参考答案1:beef cattle中文是菜牛或者肉牛，也就是肉用牛，区别于奶牛milk cattle.难道你认为菜牛是吃菜的牛呀？汉语的菜也不一定就是蔬菜啊，而包括素菜和荤菜呀。供参考答案2:菜牛也就是提供给我们肉的牛，区别于奶牛而言。还有，这里指的是一类，而不是单个牛。供肉用的都称为beef cattle.供参考答案3:学外语不能照字面翻译的,那样会闹笑话.比方How are you ?不能译成”怎么是你？”这种错误很滑稽
全部回答
- 1楼网友：長槍戰八方
- 2021-01-26 22:18
好好学习下
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯