断头今日意如何 脱手斩得小楼兰

断头今日意如何 脱手斩得小楼兰

这两句分别出自陈毅元帅的两首诗

第一句“断头今日意如何”出自《梅岭三章》第一首，原文：
断头今日意如何？
创业艰难百战多。
此去泉台招旧部，
旌旗十万斩阎罗。此句意思：就算抛却头颅又算得了什么

第二句“脱手斩得小楼兰”出自《卫岗初战》，原文：
弯弓射日到江南，
终夜喧呼敌胆寒。
镇江城下初遭遇，
脱手斩得小楼兰。此句化用了李白《塞下曲》中的诗句“愿将腰下剑，直为斩楼兰”。此句直译：长剑出鞘斩落楼兰，比喻在保卫国土的战斗中取得了一场胜利

诗句的意思是自己翻译的，又不当之处还请海涵