石膏粉合成的英语表达
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-06 15:16
- 提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
- 2021-04-05 23:32
但是还是请大家不吝赐教一种人工合成的女性首饰的花式石膏粉合成的！虽然没有奖励分，但不会翻译成英语！
最佳答案
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-04-06 00:39
1. 不知道具体的合成原理以及所用石膏材料，提供以下两种翻译供酌情选用：
1. gypsum powder synthetics 制作各种石膏产品的石膏人工合成材料
2. plaster powder synthetics 熟石膏人工合成材料
注：powder（粉末）是否需要译出，请使用者考虑。个人认为直接用 gypsum synthetics 或者 plaster synthetics 也把意思表达出来了。
2. 如果需要翻译“一种女性佩饰的人工石膏合成品”，可以这样表述：
a kind of gypsum synthetics ( 或者 plaster synthetics ) for female adorning
1. gypsum powder synthetics 制作各种石膏产品的石膏人工合成材料
2. plaster powder synthetics 熟石膏人工合成材料
注：powder（粉末）是否需要译出，请使用者考虑。个人认为直接用 gypsum synthetics 或者 plaster synthetics 也把意思表达出来了。
2. 如果需要翻译“一种女性佩饰的人工石膏合成品”，可以这样表述：
a kind of gypsum synthetics ( 或者 plaster synthetics ) for female adorning
全部回答
- 1楼网友：人類模型
- 2021-04-06 02:05
同问。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯