如何看待网络「新成语」对汉语的影响

如何看待网络「新成语」对汉语的影响

成语存在的基础，一是古汉语大量的单音节表意单元，一是古中国社会文化对经典的依赖，使得读书人可以对大量典故有普遍的共同认知。现在产生的自然谈不上成语不成语的问题。

具体到这些常见的新生熟语，既然爱用的人不少，那么也就deserve一个客观的具体分析。最重要的标准，我觉得还是从纯粹的语言角度，你究竟能不能承担你宣称的表意功能。

质量不输成语，表意完整，用字得体，节奏生动，完全可以继续用下去的：
细思恐极。虽然有个遗憾是“恐极”只能表达“恐惧之极”而不能表达“恐怖之极”，但总体语感已经非常好了。

表意正确，质量尚能忍受的：
男默女泪。

语义单元部分破坏，有文化素养的人读起来会明显不适的：
不明觉厉：单音节的“厉”根本无法对应“厉害”的含义。但节奏还算流畅。
累觉不爱：节奏错误，按汉语四字词的习惯，单音节的“累”和“觉”组合，变成了“屡次觉得”的意思，倒是有点歪打正着。
人艰不拆：无法正确表意。但音韵还算有味道。（主要带“不”字的念起来都还可以……）
喜大普奔：显然四个字都无法表达对应意思，只是一个缩写，但残存的碎片组合在一起还是有一点画面感。

狗屁不通的垃圾：
说闹觉余
十动然拒
体亏屁思
兵粮寸断
等等

btw古汉语中有不少成语流传到今天也已经坏掉了，表意不清或不完整的问题越来越多。像空穴来风这种，同时可以表达两个完全相反的意思。特别麻烦的比如差强人意，由于前两个字对应的表意功能已经流失，各种人乱用起来非常混账，真不如直接死掉的好。

世界上本没有成语，用的人多了，就有了成语。
「语言的形成是大浪淘沙，生命力强的语言就能流传下来。」古代的成语在当时也必定是「新成语」，只是用的人多了，用习惯了，后来就成了成语。

每个时代都会有属于每个时代的「成语」出现，不用一惊一乍的。「新成语」表达着新时代的新气象，凝练生动，尤其年轻人特别爱用。是否可能编入词典，就让时间来检验他们吧。
-
巴巴罗莎，刀锋
这不是成语，只能算是俗语，或者说是网络黑话。
他的最大作用是让使用者在打字时少说几个字。
不必上纲上线，这些语言本身并不在一定的高度上，所以也谈不上什么影响。
就比如你在教科书上画了一张杜甫，很流行，但改变不了历史进程。
知乎用户，专业点反对！
不同意说人多传颂会成为成语的说法。
说的人多从来不是成为成语的条件，那叫俗语。
文化人传颂的才成为了成语。那都是有经有典的。

最后，这几个词，别说它们是成语好么？即使加了个新字。
阉殖扣，想成为修鞋匠
不明觉厉，虽然不明白你在说什么但是好像很厉害的样子。英语的seeyou=CU，外国人会把这当成语吗？
杨佳耀，兴趣很多，能力很小
多虑了，其中绝大部分活不了多久。你看现在还有人说“大虾”、“GGMM”和“正龙拍虎”的吗？
匿名用户
不赞同上纲上线，语言终究是一种工具，使用语言进行交流的人不觉得在理解上存在问题就足够了。
两个混迹于论坛贴吧的人在聊天时，一个“喜大普奔”可能会换来双方的会心一笑。
同样的词语说给年长者或者对网络词语不熟络的人，却只能让对方一头雾水。
在前面这种状况下，使用这类词汇并无不妥，后面这一种情况下，显然就不合适了。
归根到底，还是看交流者是谁。尽量不要因为自己使用一些新兴词汇给别人带来困扰为好。
邹富贵，读书巨慢协会名誉理事
左右无事，也来掺和两句。
废话较多，赶时间请直接看第五点。
--------------------------------------------------------------------
1.成语并非不可替代，作为语言的副产品，它必然是在语言和社会发展到一定程度后，人类在交流中自发制造并使用的东西。
而它在交流中最大的优势，也是它能够存活下来的重要原因，便是它极大地提高了交流的效率。
举个例子，谏太宗十思疏中学都学过，其中有一句“载舟覆舟，所宜深慎。奔车朽索，其可忽乎？”这里面用了两个成语，不用成语当然也表达出相同的意思，但免不了要把荀子和尚书的原文引一遍，说不定还得加上注释。这样写出来谏疏，啰嗦倒是其次，要表达的主旨，也只能淹没在一大堆引用的原文里边了。
因此，出于简化交流的目的，人类有生产并使用成语的自发性倾向。

2.中国的成语，基本都是典有所出，而这里面的大部分成语背后都有一个故事。使用这个成语，就代表着讲了这个故事，并同时表达了该故事背后的道理，或者是在说和这个故事相似的情节。
举例，红楼梦里贾宝玉看见龄官在花下抠土，以为她是要学黛玉葬花，便自忖“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”此处若无“东施效颦”四字，看的时候难免想，为啥学她就可厌了啊？有此四字，便知道，哦，以前也有人这么干过，被笑了几千年。
又比如萧规曹随，你上头来个新领导，你去问他公司政策需不需要做什么改动，他给你这四个字，就知道该怎么做了。
类似的像朝三暮四、沐猴而冠之类的也一样。
这也是第一点里提高效率的一种体现，不过由1里的单纯说道理，变到背后有故事了。

3.由第二点发展而来，就产生了一个问题，不知道背后的典故怎么办，这就出现隔阂了。我不知道典故，就不晓得你在说啥。
比如我用了三豕涉河这个成语，即便你知道豕是猪的意思，不知道典故的话，你也不大可能猜出来我想表达什么意思（在不借助搜索的情况下）。因此，很多成语的使用受到限制，因而用得不多，逐渐消失。

4.不过成语的消失并非完全取决于典故的曲折，最重要的因素一是使用情景：还拿三豕涉河来说，能用这个成语的情景基本固定在文献版本考据领域，其他地方用不到。作为反例，看一下心猿意马这个词，用这个词的各位恐怕少有知道它和佛教的渊源了，但这并不影响使用，因为它使用范围广，凡是不专心的时候都能用这词，于是乎即便不知道原典我们也能使用，而经年的使用下来，词语就已经和原典关系不大了。
二是语义还原，即是说看到成语之后，即便不知道什么意思，也能通过字面推测出来其语义和使用场景。看一下人涉卬否这个词，典出诗经，说的是别人过河，而我要等朋友所以不跟着过，用来说做事坚持自己原则，有自己主张的人。能使用范围不可谓不广，但这词没有流行，原因是卬字，这里作“我”解，不知道这点的话，看到这个词就只能茫然无措了。

5.正如@闻果 所说，语言本身就是变化的，每一代都会出现自己的语言，没什么好担心的。
不过同时需要注意到的是，语言本身的变化环境也改变了。简单来说，互联网让更多的人能够发言，并且这些发言能够让还要多的人看见。而这种事情，换做以前，只有少部分人能做到，这实际上是加速了语言（写的部分）的变化。即是说，特指到成语，互联网使得成语的“创造-使用-修改-淘汰”这个过程变得更快，而网络成语是否能最终留下来，就得看它们的生命力是否够强了，前面提出来的几点，大概可作为判断时的参考吧。
--------------------------------------------------------------------
题主提出来的这些词，我觉得细思恐极很有潜力。男默女泪和不明觉厉也许可能吧。显示全部
虫可语冰，拖延症爱好者
一个在某段时间，某种范围内流传的短语，能够被一个经过正常程度中文教育的人无歧义的无明显困难的，将其翻译成通俗的语义，那么，不论其流传时间长短，是否有一个名人做背书，是否有一个哀婉动人的故事，我们都称之为一个及格的成语。
以此，不明觉厉、男默女泪、累觉不爱、细思恐极等一些词，虽然将来能否大浪淘沙，在几十年后的人们口中念出来，也是难讲，但他们已经能称之为及格的成语。甚至如正龙拍虎之类可算是新成语优秀的正面典型，若是百年后进不了成语词典，反倒要觉得奇怪。

但是十动然拒、人艰不拆这些语义结构有着明显缺陷和歧义的就很难说是及格的成语，至于普大喜奔、体亏屁思多铆蒸刚之类的简单堆砌，毫无逻辑的四字组合，至多只能成为圈内互相会心一笑的黑话，非圈内人士不需要也不能把如此之多的圈内语言当做基本词组背熟了，从这个角度来看他们不能称之为成语了。

回到本题，新成语既不用屁颠屁颠的赶趟学全了，也不能一棍子打死，至于对中文环境的污染？大可不必担心，自娱自乐的小圈子文化要么自我消亡，要么发展进化融合到主流文化中去，你不必担心有一天你的孩子得去吧文言文翻译成火星文，年轻人玩这个玩累了自己就会消停。

这个叫累觉不爱.
时代词语能不能活下去，关键在于有没有喜欢他的文学家。
马逾，相与信为任，同是非曰侠
成语词典万口传，
至今已觉不新鲜。
江山代有妙词出，
各领风骚数百年。
——《论词》
顺带一提，最有潜力写入词典的是男默女泪和不明觉厉这两个词
知乎用户，一只考完研的狗
什么是成语?成语是一种表达的精简化，往往是有一个典故，时间长了约定俗成的表达一个意思。而且成语的意思并非一成不变，比如感同身受等。有一点要提的是，对于一个成语（典故），我们使用往往是其感觉，比如目无全牛，叶公好龙，不是其完整的故事，而是这个故事带给人的道理，感受。现在的网络新词，在简洁准确地表达某种意思来讲，使用时是很方便的，比如喜大普奔。但是这些词很多只是对几个词语或断句抽出其中几个字的拼凑，其中的典故的成分少了许多，文化气息比较少，让人感觉只是俏皮话。也就是俗语啦。不过也有例外，像人艰不拆，让人想起林宥嘉的歌和mv，很有画面感和故事，很有成语的感觉。
是否能收入词典?我猜想应该是不能。因为这些大多是网络词汇，很讲究时髦，生命力不强，很可能在过几年你再说这些词要被笑掉大牙了，使用者都抛弃的词还能指望辞典收录吗?可能少数会保留下来。真是人艰不拆。
非专业人士意见，轻喷~
xiaoluxin，永远的beta版
这些词有能力存活若干年才有可能在若干年后编入词典。看时代的发展，基于现阶段文化创新快餐化，各种娱乐性质居多的文化浮现。个人觉得这些词也就存活半年到一年。不太可能延续下去。
攸宁，安心洗路。
个人觉得可以在网络上用，但是千万不能载入历史。
知乎用户，东张西望 一无所长
这不能叫成语，这是一种很恶心的、毫无深度的缩略词。
匿名用户
时代的产物，终会作为历史沉淀积累下去。
知乎用户，计算机专业战五渣
觉得这种只是汉语在网络上的一种新颖的表述方式吧。
从现在的影响力看，它们对于汉语文学方面的影响还是微乎其微的。最终它们是否能在汉语言发展中站稳脚跟，还得看这些词语未来被大众接受和使用程度。
TOPC，豆瓣电台重度使用者。
这些词语只能算是网络流行词,网络流行词的生命都是很短暂的,这几年的网络流行词寿命越来越短.很快就销声匿迹了.
这些词只能在一部分当中流行,再说他也没有什么深度.很难被人们认同.
要成为成语的可能性实在太小了.
周驰
我想约定俗成的表面意思可以解释这一现象