attire,tog,clothes,clothing,garment,costume 有什么区别？

attire,tog,clothes,clothing,garment,costume 有什么区别？

这组字都指蔽体的衣物。Dress是男子或女子的外服，特别适合隆重场合穿用。例如：evening dress（晚装）;court dress（朝服）.Dress可特指女子所穿的那种裙子和上衣通常连成一件的衣服。
Clothes和clothing是较笼统的名称。Clothing是衣装的总称。例如：[In winter children need warm clothing（冬天孩子们需要御寒的衣服）;Natives in hot climates tend to ware little or no clothing（热带的土人多穿得很少，或完全不穿衣服）.]Clothing并不只限于指穿在身上的衣服，也可以指制造中或零售商店中的衣服。例如：a factory that make children's clothing（制造童装的工厂）;a second-hand clothing store（旧衣店）;a sale of winter clothing（冬装大减价）.Clothes和garments都是指有几个不同的部分组成的衣物之总称。当某人称赞某女子有美丽的clothes时，他的意思是指她穿的一切——外衣。裙子。套装、鞋和帽等——都表现出高度的审美眼光，并且品质上乘，又非常合适。Clothes也可为某种活动以及为某种场合或某种年龄的人特别设计。例如：sports clothes（运动装）;school clothes（上学装）;maternity clothes（孕妇装）;baby clothes（婴儿服装）.Garment即是一件clothing，特别指穿在外面的clothing，但它也可指有特殊用途的内衣。例如：a foundation garment（一件女装内衣）.Garment也泛指一般的clothing，特别适用于制衣方面。例如：the garment industry（制衣业）.
Costume是指属于某一地区、某一时代或某一团体的特别clothing。例如：the national costume of Bavaria（巴伐利亚的民族服饰）;Elizabethan costume（伊丽莎白时代的服装）;cowboy costume（牛仔服装）.在这意义里，dress有时可与costume交换使用。例如：T.E. Lawrence often wore Arab dress in the desert（劳伦斯在沙漠中常穿阿拉伯服装）.就第二种意思来说，costume也指演员演戏时，或某人在任何场合中化妆扮某一人物时穿的clothing。例如：[As hamlet, Olivier wore a costume of black velvet and a long gold chain round his neck（奥利华扮演哈姆雷特时穿黑天鹅绒的戏服，颈上佩带一条长金链）;My cousin went to the party in a pirate costume（我表弟穿海盗装去参加那舞会）.]Garb是各书卷气颇重的字，主要用于指某职业或地位的典型clothing。例如：the garb of a priest（牧师的装束）;kingly garb（帝王的服饰）.
Apparel和attire主要用于穿在外面的全副高雅clothing，但这种意思多已被dress所取代。Apparel（通常可以写作wearing apparel）是clothing和clothes的较正式用字。与attire比较，它偏于指某人身上所穿的全部garments；而attire则往往偏于指某人的clothes给人的印象。例如：the rich attire of a Renaisance pope（文艺复兴时代教皇的华丽服饰）;the strange attire of the eccentric old woman（那古怪老妇的奇装异服）.
Gear和togs均指clothes，但语气比较随便得多。Togs是各很旧式的字，现在如使用起来，也差不多总是指泳装。即使用于泳装，togs也大半为gear所代替；而后者除指一般clothing之外，也有特定的用法。例如：Modern gear does not suit stout or older men（现代衣着不适合粗壮或年老的人穿）; riding gear（骑马装）.参阅stylish，vogue