私间违ってますか?
この前、今年小学生になった子供(男)が友达と约束してるとかで公园に游びに行きました。お友达が来るからとなにか约束をしたものを持って(返す?)出ました。学校帰ってすぐ行ったので15时半ぐらいから夕方までお友达は来なかったのです。炎天下の中、子供はずっとお友达が来るのを待ってたみたいです。
私も亲としてバカだなーって思うんですけど、约束したら来なきゃ。ってその子に言ったら、亲に怒られました。文句を言ったとかじゃなく、游ぼうって约束したら来てね?行けなくなったら行けなくなったと言ってね?って言っただけです。
翌日子供の様子が変なので病院に连れてったら日射病と言われました。こんなことがあったとお医者さんに言ったらお医者さんも怒ってました。
前は寒い日で何时间も待たされ夜に高热出したりしたこともあったんですけど、学习能力のないうちの子供はバカですか?ずっと待ってるほうが悪いのですか?どちらの时もなにかどうしても必要で持って来てと言われたとかそんなです。今すぐ返して欲しいから绝対持って来てみたいなこと言われたから、绝対返さなきゃ!!と思ったみたいなんですけど。
そんなこと言って待たせたほうは悪くないのですか?少しは责任感じて欲しいと思う私のほうが间违ってるんですか?
关于一篇日语文章中的持って来て什么意思
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-20 02:25
- 提问者网友:谁的错
- 2021-02-19 17:16
最佳答案
- 五星知识达人网友:痴妹与他
- 2021-02-19 18:46
难道我错了么?
今年刚上学的儿子前一阵子和小盆友约好了去公园玩的。因为小盆友说好了过来的(儿子)就会拿着约定的东西(还给那个小盆友的?)给小盆友。(那天)放学回来后马上就出去了,结果从3点半左右一直等到天黑,小盆友也没来。儿子就(傻傻的)一直在大太阳底下等着。
即便我是做妈的,也会觉得自己儿子(这么做有点)傻。然后就去对那个小盆友说“既然约好了,就应该来啊”,结果他妈妈就生气了。我不是抱怨啊,我只说,既然说好了出来玩的,那就应该来啊,或者实在不能来,那也说一下来不了了,就不好了么。
那之后第二天,儿子看上去有点异样,就带着去了医院。医生说是日照病(晒伤或其他什么)。医生听了来龙去脉后也很生气。
再之前大冷天的,儿子也是(在外面)等了好几个小时,结果回来之后晚上就发高烧。这儿子真是不开窍啊,怎么不吸取教训不学乖一点呢?(反过来)一直等着难道是不对的么?对方小盆友好像是说了“不知道什么时候就要用到的,这个(东西,可能是书啊、玩具神马的)是必须要的”, “所以,现在马上(把借的东西)还过来,一定要带过来啊。” “对方都这样说了,那就一定要还的。”儿子应该是这么想的吧。
说出这些话,然后让人空等,这样难道就没错么?多少要有点责任心啊! 我这样认为难道不对吗?
持って来て 可以看作是 持つ+来る
拿着(什么什么)来、带着(什么什么)来
PS:按日语的词汇、表达方式,感觉是女性口吻。所以假定为妈妈。
今年刚上学的儿子前一阵子和小盆友约好了去公园玩的。因为小盆友说好了过来的(儿子)就会拿着约定的东西(还给那个小盆友的?)给小盆友。(那天)放学回来后马上就出去了,结果从3点半左右一直等到天黑,小盆友也没来。儿子就(傻傻的)一直在大太阳底下等着。
即便我是做妈的,也会觉得自己儿子(这么做有点)傻。然后就去对那个小盆友说“既然约好了,就应该来啊”,结果他妈妈就生气了。我不是抱怨啊,我只说,既然说好了出来玩的,那就应该来啊,或者实在不能来,那也说一下来不了了,就不好了么。
那之后第二天,儿子看上去有点异样,就带着去了医院。医生说是日照病(晒伤或其他什么)。医生听了来龙去脉后也很生气。
再之前大冷天的,儿子也是(在外面)等了好几个小时,结果回来之后晚上就发高烧。这儿子真是不开窍啊,怎么不吸取教训不学乖一点呢?(反过来)一直等着难道是不对的么?对方小盆友好像是说了“不知道什么时候就要用到的,这个(东西,可能是书啊、玩具神马的)是必须要的”, “所以,现在马上(把借的东西)还过来,一定要带过来啊。” “对方都这样说了,那就一定要还的。”儿子应该是这么想的吧。
说出这些话,然后让人空等,这样难道就没错么?多少要有点责任心啊! 我这样认为难道不对吗?
持って来て 可以看作是 持つ+来る
拿着(什么什么)来、带着(什么什么)来
PS:按日语的词汇、表达方式,感觉是女性口吻。所以假定为妈妈。
全部回答
- 1楼网友:夜余生
- 2021-02-19 21:13
带着。。。来。
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友:末日狂欢
- 2021-02-19 20:55
我错了吗?
在不久之前,今年刚成为小学生的一个小男孩和朋友约定在某个地方见面然后一起去公园去玩。想着朋友会不会来呢遵守着约定出发了。学校一放学就马上出发了,但从下午3点半到天黑了朋友却没来。在那炎热的天气中,小男孩一直期待着朋友的到来。
我作为一位父亲却觉得很傻。小男孩只是很生气的对父亲说朋友没遵守约定。没有一点抱怨,只是围绕着来或没来说着。
第二天因为小男孩的样子很奇怪而被送进了医院并查出是因为长时期被太阳晒出来的病。然后我把发生在小男孩身上的事说给医生听然后医生生气了。
虽然以前我的孩子因为在寒冷的天气里被要求呆着然后晚上发高烧,难道因此学习差的他成为笨蛋了吗?这是一直等待对方的那方错了吗?准确的时间是什么,必须要来的原因是什么他说过吗?如果我说了现在希望你马上返回的话,绝对会回来的啊。
是这样让对方一只等着的那方错了吗?还是缺少责任感的我做错了吗?
- 3楼网友:煞尾
- 2021-02-19 19:51
“带过来”的意思。
那段是因为第一段不是小孩子带了东西出去了吗(持って出る),然后他等啊等都没有等到朋友过来,等了很久中暑进医院了。家长很生气,然后原因据说是因为孩子被朋友说“务必要把东西带过来(持ってきて)”“现在马上就想要,一定要带过来(持ってきて)”所以小孩子认为“必须要还回去才行”而一直等着。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯