求高手翻译日语单词

求高手翻译日语单词

电気 电
上水道 自来水
下水道 下水道
浄化槽 净水池
侧沟 排水沟渠
汲取 化粪池
室内洗濯机置场 片坪牢丗字崔魁
トランクルーム 储藏室
グルニエ 阁楼储物间
堀こたつ 围炉
冷房 冷气
暖房 暖气
给汤 热水供应
追焚机能 热水器自动加热
エレベータ 电梯
都市ガス 城市煤气
プロパンガス 液化石油气
オートロック 自动门禁系统
ロフト 阁楼
CATV CATV
BS端子 BS端子
シャワー 淋浴
B・T别室 浴室厕所分离
B・T同室 浴室厕所公用
洗面所 盥洗室
バルコニー 阳台
有线放送 有线电视
収纳スペース 存储空间
冷蔵库 冰箱
洗濯机置场 洗衣机置场
トイレ 洗手间
エアコン 空调
IHクッキングヒーター IH烹调加热器
浄水器 净水器
床暖房 地热
二面バルコニー 两面阳台
三面バルコニー 三面阳台
テラス 凉台
庭 庭院
电话机 电话
ベッド 床
コインランドリー 投币式洗衣机
复层ガラス 双层玻璃
浴室乾燥机 浴室干燥机
ガスコンロ可 燃气灶
カウンターキッチン 厨房柜台
モニタ付インターホン 可视对讲机
宅配BOX 快递BOX
驻轮场 自行车停车场
食器洗浄乾燥机 餐具冲洗干燥机
カードキー 钥匙卡
ディスポーザー 垃圾处理器デ
ィンプルキー 凹形钥匙
灯油 煤油
FF暖房 FF暖气
セントラル 中央空调
ボイラー 锅炉
洗髪洗面化妆台 梳妆台
洗面台 洗脸台
システムキッチン 现代化炊具的厨房
温水洗浄便座 温水冲洗马桶座
フローリング 地板
照明器具 照明设备
ウォークインクローゼット 步入式衣帽间
トイレ2ヶ所 两个洗手间
床下収纳 地板储物格
地下室 地下室
ルーフバルコニー 屋顶阳台
専用庭 专用庭院
CS CS
オール电化 电气化
吹抜 楼梯井
ウッドデッキ 木质甲板
バイク置场 摩托车停车场
光ファイバー 光纤
地上デジタル放送 微波数字电视
防犯カメラ 闭路电视
TV付バス 浴室配有电视
オートバス 全自动浴室
家具付き 附带家具
外断热 外保温
AED付 附带AED
キッズルーム 儿童娱乐区
防犯用ガラス 安全玻璃
洗面所独立 独立的盥洗室
无线LAN 无线局域网

ペット相谈 宠物详谈
楽器相谈 乐器详谈
女性限定 只限定女性
法人契约限定 法人契约限定
法人契约希望 法人契约希望
出窓 凸窗

ロードヒーディング 加热路面
驻车场2台分 2停车场
驻车场3台分 3停车场
バス1坪以上 浴室1坪以上
二人入居可 两个人可以入住
日当り良好 日照良好
闲静な住宅街 住宅区安静
分譲タイプ 分开出售类型
外観タイル张り 瓷砖外墙
フリーレント 免租金
事务所使用可 可用事务所
バリアフリー 对残疾人没有障碍物
メゾネッ 复式住宅
饮食店可 可作为饮食店
饮食店不可 不可作为饮食店
二世帯向き 两户人家
リゾート向きフラグ 度假胜地
分割可 可以分割
最上阶 最顶层
高齢者相谈 高龄者详谈
男性限定 只限定女性
学生限定 只限定学生
セットバック要 需要道路折中
セットバック済 道路折中完成
24时间换気システム 24小时通风系统
24时间セキュリティー 24小时保护
振分 振分
角部屋 角落房间
免震构造 免震结构
デザイナーズ物件 设计师倾心设计的住宅
高层（タワー）物件 高层住宅
制震构造 制震结构
建设住宅性能评価取得 建设住宅性能评价取得
设计住宅性能评価取得 涉及住宅性能评价取得
二重床 双重地板
スケルトン 散热盘
居抜き （商店等）连货带铺垫一起兑出

电気 电气
上水道 上水道
下水道 下水道
浄化槽 净化槽
侧沟 侧沟
汲取 汲取
室内洗濯机置场 室内洗衣机放置处
トランクルーム 行李房)
グルニエ 阁楼
堀こたつ
冷房 冷气房
暖房 暖气房
给汤 供应热水
追焚机能
エレベータ 电梯
都市ガス 都市煤气
プロパンガス 丙烷气
オートロック 自动装卸机
ロフト 统楼层
CATV 有线电视
BS端子 钮开关接线柱
シャワー 淋浴
BT别室
B・T同室
洗面所 洗面台
バルコニー 阳台
有线放送 有线广播
収纳スペース (收纳空间)
冷蔵库 冰箱
洗濯机置场 洗衣机放置处
トイレ 厕所
エアコン 空调
IHクッキングヒーター 烹调放热器
浄水器 净水器
床暖房 地板下采暖设备
二面バルコニー 两面阳台
三面バルコニー 三面阳台
テラス 平台屋顶，屋顶庭园
庭 院子
电话机 电话机
ベッド 床
コインランドリー 投币式自动洗衣店。
复层ガラス 两面玻璃
浴室乾燥机 浴室干燥机
ガスコンロ可
カウンターキッチン 厨柜
モニタ付インターホン 监视电话
宅配BOX
驻轮场 停车场
食器洗浄乾燥机 食具洗净干燥机
カードキー 卡式钥匙
ディスポーザー 垃圾处理器
ディンプルキー
灯油
FF暖房
セントラル 电话总机
ボイラー 锅炉。
洗髪洗面化妆台 梳洗台
洗面台 洗脸台
システムキッチン 现代化配套炊具的厨房
温水洗浄便座 温水洗净便所
フローリング 地板
照明器具 照明器具
ウォークインクローゼット
トイレ2ヶ所 两处厕所
床下収纳 床下柜
地下室 地下室
ルーフバルコニー 顶部阳台
専用庭 专用院子
CS 控制系统
オール电化 桨状物电气化。
吹抜 通风
ウッドデッキ 木板走廊
バイク置场 机动车放置处
光ファイバー 光纤维
地上デジタル放送 地面指针广播
防犯カメラ 防盗相机
TV付バス 装电视的浴室
オートバス
家具付き 佩带家具
外断热 外部绝热
AED付
キッズルーム
防犯用ガラス 防盗玻璃
洗面所独立 独立厕所
无线LAN 无线网络

下面这些事和特记事项有关系的：
ペット相谈 饲养的宠物的协议
楽器相谈 乐器协议
女性限定 只限女生
法人契约限定 法人签约限定
法人契约希望 法人签约希望
出窓 向外凸出窗户
ロードヒーディング 线路导航
驻车场2台分 两个停车位置
驻车场3台分 三个停车位置
バス1坪以上 浴室一坪米以上
二人入居可 可两人居住
日当り良好 光线良好
闲静な住宅街 安静的住宅街
分譲タイプ 分开销售形
外観タイル张り
フリーレント
事务所使用可 事务所使用可.
バリアフリー 免费栅栏。
メゾネッ
饮食店可 可开饮食店
饮食店不可 不可开饮食店
二世帯向き
リゾート向きフラグ 休闲地标示
分割可 可分开
最上阶 最上层
高齢者相谈 高龄者协议
男性限定 只限男生
学生限定 只限学生
セットバック要 要退进
セットバック済 退进结束
24时间换気システム 24时换气系统
24时间セキュリティー 24小时安全监控
振分 分开
角部屋 四方形房间
免震构造 防震构造
デザイナーズ物件 设计者图片件
高层（タワー）物件 高层塔件
制震构造
建设住宅性能评価取得 建设住宅性能评价取得
设计住宅性能评価取得 设计住宅性能评价取得
二重床 双层床
スケルトン 散热用陶器
居抜き 连货带店铺一块出售

电気 电灯
上水道 上水道
下水道 下水道
浄化槽 净化槽
侧沟 侧槽
汲取 厕所淘便
室内洗濯机置场 室内洗衣机置场
トランクルーム 储藏室
グルニエ 阁楼
堀こたつ 被炉
冷房 冷气
暖房 暖气
给汤 供给热水
エレベータ 升降电梯
都市ガス 都市燃气
プロパンガス 丙烷气
オートロック 自动锁
ロフト loft复式结构
CATV 有线电视
BS端子 BS端子
シャワー 淋浴
B・T别室 B*T同室
B・T同室 B*T不同室
洗面所 洗手间
バルコニー 阳台
有线放送 有线广播
収纳スペース 收纳空间
冷蔵库 冰箱
洗濯机置场 洗衣机置场
トイレ 卫生间
エアコン 空调
IHクッキングヒーター IH烹调加热器
浄水器 净水器
床暖房 地板暖气
二面バルコニー 双面露台
三面バルコニー 三面露台
テラス 平台屋顶；阳台
庭 庭院
电话机 电话机
ベッド 床
コインランドリー 投币式自动洗衣机
复层ガラス 复式玻璃
浴室乾燥机 浴室干燥机
ガスコンロ可 可用煤气炉
カウンターキッチン 厨房柜台
モニタ付インターホン 带监控的内线电话
宅配BOX 送货上门时设置在门口的物品箱
驻轮场 停车场
食器洗浄乾燥机 带烘干功能的洗碗机
カードキー 钥匙卡
ディスポーザー disposer处理机
ディンプルキー 凹面钥匙
灯油 灯油；煤油
FF暖房 FF暖气
セントラル 中央的
ボイラー 锅炉
洗髪洗面化妆台 洗发洗脸化妆台
洗面台 盥洗台
システムキッチン 整体厨房
温水洗浄便座 温水清洗座便器
フローリング 地板
照明器具 照明设备
ウォークインクローゼット 衣帽间
トイレ2ヶ所 卫生间 两处
床下収纳 地下存储
地下室 地下室
ルーフバルコニー 天台
専用庭 私家花园
CS 顾客满意度
オール电化 全电气化
吹抜 楼梯间
ウッドデッキ 木地板
バイク置场 自行车场
光ファイバー 光纤
地上デジタル放送 地面数字广播
防犯カメラ 监控摄像机
TV付バス 配有电视的浴室
オートバス 全自动浴室
家具付き 带家具
外断热 外隔热
AED付 带AED
キッズルーム 儿童间
防犯用ガラス 安全玻璃
洗面所独立 独立洗手间
无线LAN 无线LAN
下面这些事和特记事项有关系的：
ペット相谈 宠物咨询
楽器相谈 乐器咨询
女性限定 只限女性
法人契约限定 只限企业合同
法人契约希望 要求企业合同
出窓 飘窗
ロードヒーディング 路标
驻车场2台分 停车场 可停两台
驻车场3台分 停车场 可停3台
バス1坪以上 浴室1坪（约3.3平方米）以上
二人入居可 可住两人
日当り良好 日照良好
闲静な住宅街 幽静的住宅街
分譲タイプ 分期类型
外観タイル张り 贴墙砖
フリーレント 免租金
事务所使用可 可作为办公室使用
バリアフリー 无栅栏
メゾネッ（メゾネット） 一户跨两层的公寓单元
饮食店可 可作为餐饮店
饮食店不可 不可作为餐饮店
二世帯向き 面向二室同堂
リゾート向きフラグ 度假村方向标识
分割可 可分期
最上阶 最上面的楼层
高齢者相谈 老人咨询
男性限定 只限男性
学生限定 只限学生
セットバック要 需收进
セットバック済 收进完毕
24时间换気システム 24小时换气系统
24时间セキュリティー 24小时安全监控
振分 排序
角部屋 角落房间
免震构造 隔震结构
デザイナーズ物件 物业设计师
高层（タワー）物件 高层（大厦）物业
制震构造 震动控制结构
建设住宅性能评価取得 获取建设住宅性能评价
设计住宅性能评価取得 获取设计住宅性能评价
二重床 双层地板
スケルトン ( 煤气炉等)散热用陶器
居抜き 精装修出售（指住宅或商铺带家电设备等一起兑出）

你是搞建筑设计的吧，我们有点交集，仅供参考。
电気： 电力。我们一般说的【电灯水道】中的【电灯】
上水道： 日本分上水道和下水道，这里你就直接说上水道就行
下水道： 同上，直接说下水道就好了。
浄化槽： 此处一样翻译，净化槽。应该是净水用
侧沟：
汲取： 根据你的环境，这里应该是：汲（水）的意思
室内洗濯机置场： 室内洗衣机放置处。
トランクルーム：收费的仓库，可参照英文trunk+room
グルニエ：我不大知道汉语是哪个词，不过意思是指，那种屋顶的隔间（三角形空间）
堀こたつ：【こたつ】，是指日本那种下面带暖气的小桌子。这个词的意思就是那种在榻榻米中间挖一个洞，上面放上【こたつ】，这样设计有利于取暖。
冷房： 空调制冷
暖房： 空调制暖，一般说：冷房暖房都有的话，也就是指这个空调技能制冷，又能制暖。
给汤： 热水供给
追焚机能： 这个是指浴池的水冷了之后，还会追加加热。（很不错的机能）
エレベータ： 电梯
都市ガス： 日本分为都市Gas和プロパンGas。直接翻译就好了
プロパンガス：同上。
オートロック： 自动锁，现在大宾馆，大酒店的客房都是自动锁。
ロフト： 这个词和グルニエ差不多同样意思。
CATV： 一种是用光纤和同芯线进行的电视转播方式。
BS端子： 可以转播BS（卫星通信）的端子。
シャワー： 淋浴
下班了，先这些。等回家了晚上给你发下面的。
---------------------------------------------------------------------
哈，楼下的好快：）我订正几个
ディスポーザー：碎渣机（那种把厨房的垃圾碾碎然后用水冲走的东西）
フローリング：地板其实没错，严格地说是木系地板的总称
CS：customer support 客服的意思。也可以说售后服务
セットバック：外墙缩进,外墙逐层收进的高楼
就这些吧：）有不明白的再问好了。

做人要诚实~~