壳牌是什么国家的?到底读ke还是qiao

壳牌是什么国家的?到底读ke还是qiao

荷兰皇家／壳牌集团公司,简称壳牌公司,其组建始于1907年壳牌运输和贸易有限公司与荷兰皇家石油公司股权的合并.此后,该集团逐渐成为世界主要的国际石油公司,业务遍及大约130个国家,合作伙伴非常广泛.它是国际上主要的石油、天然气和石油化工的生产商,在30多个国家的50多个炼油厂中拥有权益,而且是石油化工、公路运输燃料(约5万个加油站遍布全球)、润滑油、航空燃料及液化石油气的主要销售商.同时它还是液化天然气行业的先驱,并在全球各地大型项目的融资、管理和经营方面拥有丰富的经验.“壳”在汉语中是多音字(Ke和Qiao),多数情况下,它读“Ke”,如“贝壳”,而英文“Shell”的汉语直译即为“贝壳”.因此,当百年前壳牌进入中国时,人们便称其为“壳(Ke)牌公司”.然而,当这一称谓的拗口与字面意思的费解影响到公司在华业务的开展时,一位在壳牌工作的“中国通”,开始称呼公司“壳(Qiao)牌”.“Qiao”与英文“Shell”谐音,又巧妙地运用了汉语普通话中“儿化音”的上口与诙谐,可谓一举两得.据说,改名之后,壳牌在华业务开始突飞猛进.一“音”之差,尽显了壳牌中国化的智慧与机敏.

我好好复习下