日语中你的用法。如果我既不知到这人的职业，也不知道这人的名字，对这个人完全不认识。

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-24 05:16

提问者网友：战皆罪
2021-03-23 22:51

最佳答案

五星知识达人网友：拾荒鲤
2021-03-23 23:10

1楼不懂日语不是你的错，跑出来唬人就是你不对了。。

LZ你说的这种情况，在我看来只有两种方法。

1 在语句中选择不用直接称呼对方的说法，比如用敬语，或用すみませんが、あの～等代替。そちら不是不可以，但如果没有一定程度的交流的话稍显失礼
比如すみません、まだお帰りにならないですか？　　对不起，你还不回家吗？
あの～　出口はどこかご存知ですか？　　恩，你知道出口在哪里吗？
　　

2 如果实在有必要，只能直接问怎么称呼
すみませんが、お名前を伺ってもよろしいですか？
どう呼べばよろしいですか？

第一种需要有比较高的日语能力，第二种略显唐突，但也是无奈之举
あなな、きみ这种称呼，一般在会话中不太用，都用××さん之类的

全部回答

1楼网友：琴狂剑也妄
2021-03-24 00:02

o ma e。。。肯定对

2楼网友：老鼠爱大米
2021-03-23 23:33

あなたさん啊,超尊敬谨慎的话あなたさま,其实あなた本身就没问题,不亲密也没问题的尤其对于女的,きみ不要考虑
そちら也可以啊,不过看你说什么句子了,语境不对的情况下(及时你说的这种情况也细分啊)都可能不大合适,不过总体都还行

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

日语中你的用法。 如果我既不知到这人的职业，也不知道这人的名字，对这个人完全不认识。

日语中你的用法。如果我既不知到这人的职业，也不知道这人的名字，对这个人完全不认识。