下面的英语翻译对吗？

there are four nine millimeters in the Marshal‘s case （那长官的箱子里有4把9毫米的枪）。请问这个句子是翻译成这样的吗？哪个词是代表枪的？
下面这个句子应该翻译成中文是什么意思？：It’s twelve days north of hopeless and a few degree south of freezing to death ？

第一个句子应该是有上下文联系的，并没有直接词语表示枪。
第二句话是驯龙高手里的一句台词。Hopeless是一个地名，Freezing to Death也是一个地名，这句话的意思是，（这个村庄）在Hopeless的北面12天脚程，Freezing to Death南面几个纬度的地方。译为：那是游离在绝望和几近冻死边缘之间的十二天。

有点不正确： 有四九毫米的元帅的情况下 这是十二天无望北方和南方的冻死几度？

那是游离在绝望和几近冻死边缘之间的十二天 “绝望以北，冻死以南几个刻度”是一种形象的比喻，用两个极端的方位之间来描述自己那十二天的危险处境。

fuwa is the mascot will be the beijing olympics. one fish, one panda, one swallow, one antelope, and one flame, they look lovely. this is a very popular gift.

这里如果说的是“枪”，那么这个“枪”是没有明显表示出来的，从英文直译，只是说“在。。。的箱子里有4把9毫米的”。另一句大意是： 有12天毫无希望地往北，然后几度向南冻得要死。 仅供参考！

there are four nine millimeters in the Marshal‘s case （那长官的箱子里有4把9毫米的枪） 这个是可以的， nine millimeters代表的就是9毫米口径的枪， It’s twelve days north of hopeless and a few degree south of freezing to death ？ 这句话太比喻和抽象了，如果在一个情境中，会更好理解，大概意思是： 已经十二天了，毫无希望，又冷得要死。 至于句子里的north和south的具体指代，抱歉学识不够，暂不能解答。 有帮助请及时采纳