永发信息网

日文的“我”字有几种读法?

答案:7  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-26 23:55
日文的“我”字有几种读法?
最佳答案
日语“我”有16种说法。如今,在现代日语里有大部分已经很少听到,很多是在方言,古语里的。
来源:贯通日语

1.わたし(私)
这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。
2.わたくし(私)
也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。
3.あたし
是わたし的音变,语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇,现代基本上成了女性用语。
4.ぼく(仆)
是男子对同辈或晚辈的自称。不如わたし郑重,给人以亲近、随和的感觉。古代读成やちかれ,是表示自谦的第一人称代词,起初男女通用,从明治时代起,学生们开始读成ぼく。
5.こちら
强调说话者自身或自身一方的情况时使用。一般用于介绍别人的时候。
6.あっし
比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手艺人的用语。给人以洒脱、豪侠的感觉。
7.わし
是わたし的音变。语感比おれ略郑重一些。江户时代曾是女性对亲密者的用语,现代已经成为了年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。
8.わっち
是わたし的音变。比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语。
9.おれ(俺)
俗语。是关系密切的同辈男性之间或在身份低的人面前的用语。
10.おいら
是おれら的音变。现代通常是男性用语,语感略比おれ俗。
11.こちとら
同おれ和おいら。较俗,有尊大语气。
12.それがし(某)
古语,有尊大语气。这个词是在日本镰仓时代以后才作为第一人称代词使用的。本来是男性自谦语,后来作为尊大的第一人称代词使用。
13.おら
同おれ和おいら。江户时代的女商人也曾用这个词自称。
14.身共(みども) 
文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。与其郑重。
15.小生(しょうせい)
书信用语。男性自谦用语。
16.愚生(ぐせい)、迂(うせい)
同小生。
全部回答

わたし(社会人)
ぼく
おれ

わたし
あたし
其他
われ
わたくし
人家问的是读法。。。
你们。。。
读法就三种 わwa われware がga
我知道的分两种,一种的是男的:哇嘞。一种是女的:哇达西。
不对啊,貌似只有
(わ)(われ)(が)这三种发音啊
わたしwataxi
ぼくboku
おれole
わたくしwatakuxi
我就知道这么多
私(わたし)wataxi : 郑重用法,常书面语
仆(ぼく)boku :较随意,朋友之间
俺(おれ)ole :较随意,比较俗的一种自称
私(わたくし)watakuxi:比第一个更郑重,更自谦的用法
わし:老人,自傲的人较多用
あたし:知礼的女性比较多用
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
干海带和盐泽海带的详细区别我要详细的区别!
股票:怎么看多头力量跟空头力量的对比?
用30乘30的小砖能贴个电视背景墙行吗?
成都迪迪车不合法吗?
宽体机是什么意思
我3个朋友都因为一点小事不再联系了看来我注
黄秋葵和绿秋葵一样吗。
乐富i刷开通及时付半夜刷卡什么时候到账
韩剧里有女名叫吴言珠
e筋钢筋翻样软件和广联达钢筋翻样软件的区别
魔兽世界中选择什么职业操作会最简单啊?
玻璃杯分很多种材质么?
想问港版的华为mate8,怎么设置字体为
YY语音声音大小,怎么调大声音
金太阳桌球馆地址在什么地方,想过去办事
推荐资讯
hdpe管有几种尺寸
贵人星座
Visual Studio 2017 如何更改目标驱动器的安
鹅怎么老是死去死去
谁 知道陆丰市人才服务中心的电话阿? 这个893
怎样画小兔子坐在课桌椅上?
张山运动员前夫
林州好玩的地方在哪里
蜻蛉和蜻蜓相似的理由
最近咱这车我一开空调就喷白色粉末是怎么回事
我是个离过婚的男的好找对象吗我有楼房我有个
哈字组词有哪些
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?