“告谕之”的谕示什么意思？？
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-30 21:50
- 提问者网友：太高姿态
- 2021-03-30 15:46
“告谕之”的谕示什么意思？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：第四晚心情
- 2021-03-30 16:41
“告谕之”，其中"告"和“谕”的意思其实是一样的
谕，帝王直接通告人民。引申义：告诉。
“言”和“俞”联合起来表示：“直接告诉”（指帝王不通过大臣传话给人民，而是用在城门口、闹市街区张贴文字的形式直接通告人民。
辨析
谕,告也。——《说文》
以谕九税之利。——《周礼·掌交》
我们在翻译的时候，应该把它反过来，也就是“谕告之”，意思是“告诉他”的意思（“之”是代词，代指“他”）
谕，帝王直接通告人民。引申义：告诉。
“言”和“俞”联合起来表示：“直接告诉”（指帝王不通过大臣传话给人民，而是用在城门口、闹市街区张贴文字的形式直接通告人民。
辨析
谕,告也。——《说文》
以谕九税之利。——《周礼·掌交》
我们在翻译的时候，应该把它反过来，也就是“谕告之”，意思是“告诉他”的意思（“之”是代词，代指“他”）
全部回答
- 1楼网友：廢物販賣機
- 2021-03-30 18:08
使知晓
- 2楼网友：迟山
- 2021-03-30 17:57
就是"告戒他"的意思,这里的"之"就是代词"他"的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯