谁知道加勒比海盗第一部帕杰克说的那句“有所为，有所不为”的英语翻译

谁知道加勒比海盗第一部帕杰克说的那句“有所为，有所不为”的英语翻译

What a man can do and what a man can't do.
是杰克说给威廉的：“唯一重要的规则是：什么可以做，什么不能做。”

Has the behavior,can refrain from doing things 再看看别人怎么说的。

有所为，有所不为 的意思 君子有所为有所不为。人要能修身修到有些不该做的事情别人都在做，自己却硬是不做才算到了家。所以谈到伦理不该总谈什么事该做，该谈的是不对的事绝不做的判断与执著。但要做到这一个境界，所要具备的基本条件就是正确的判断与强烈的自律之心。有可以做的有不能做的身为君子身不由己 英文翻译： " It is somewhat, do not be somewhat "

you should know what a man can be and what a man can;t be.

翻译不懂杰克：对于他来说，没有规则、没有信仰，行为的动机都是selfish impulse ，所以特纳认为他没有按规矩来，杰克说，没有什么是必须遵从的规矩，真正的界限只是什么是人能做的（这里的能指的是能力上的而不是规则上的，什么是人做不到的）