翻译他每天午饭吃的好吗
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-29 16:20
- 提问者网友：佞臣
- 2021-01-28 21:29
翻译他每天午饭吃的好吗
最佳答案
- 五星知识达人网友：归鹤鸣
- 2021-01-28 23:01
Where does he have lunch each day?
全部回答
- 1楼网友：人類模型
- 2021-01-29 01:56
这句"午饭吃的好吗？"的问话是纯中式思维;在西方思维中想了解和关心他人的膳食必要先问:
What kind of food he eat for lunch every day? 他每天午饭吃什么食物?
当对方告知了，才再问:
Is that kind of lunch good for him? 这种午餐对他有益吗？
如此才是完整沟通和表达;
What kind of food he eat for lunch every day? 他每天午饭吃什么食物?
当对方告知了，才再问:
Is that kind of lunch good for him? 这种午餐对他有益吗？
如此才是完整沟通和表达;
- 2楼网友：人间朝暮
- 2021-01-29 01:42
Does he have great lunch every day？
- 3楼网友：十年萤火照君眠
- 2021-01-29 00:25
Does he eat well at lunch every day？
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯