昨日の君と今日の仆歌词

森山直太郎。中文对照

我也喜欢森山直太朗的歌，不过这首没听过，日语歌词是网上找的，中文的是自己翻译的，水平有限，仅供参考~

　　昨日の君と今日の仆

　　歌手：森山直太朗
　　作词：森山直太朗 御徒町凧
　　作曲：森山直太朗 御徒町凧

　　なにもかも うまくいかない 不管怎样 总做不好
　　うまくいかない なにもかも 总做不好 不管怎样
　　そんなことを思ってる 这些我都知道
　　君の心を透してる 透过你的心

　　台所 电球切れた 厨房关了灯
　　电球切れた 台所 关了灯的厨房
　　便利になったはずなのに 为了更方便些
　　世界はぼんやり暗いまま 就让世界模糊黑暗着吧

　　昨日の君と今日の仆 二人は仲良く话してる
　　昨天的你和今天的我 两个人亲蜜地说着话

　　昨日の君と今日の仆 カップラーメン分け合った
　　昨天的你和今天的我 分享同一杯方便面

　　昨日の君と今日の仆 寝っ転がって抱き合って
　　昨天的你和今天的我 睡觉时滚着抱在了一起

　　昨日の君と今日の仆 なんにもないのに喧哗した
　　昨天的你和今天的我 不知怎么就吵架了

　　昨日の君と今日の仆 手を振りながら歩いてる
　　昨天的你和今天的我 一边走一边挥着手

　　昨日の君と今日の仆 迷子になって汗まみれ
　　昨天的你和今天的我 迷路时被汗水湿透

　　昨日の君と今日の仆 布団の中で丸まって
　　昨天的你和今天的我 在被子里缩成一团

　　昨日の君と今日の仆 なんもないのにチューをした
　　昨天的你和今天的我 不知怎么就吻了一下

淋しさは続くだろう この先も【在这之前大概会持续着寂寞吧】 sabishisawa tsuzuku darou konosakimo 思い出 增えない でも辉いてる【回忆没有增加 但却闪耀光芒】 omoide fuenai demo kakayakiteru 今 どんな大人に【如今变成了什么样子】 ima donnaotonani ボクは见えるかな【我大概看到了吧】 bokuwa mierukana 春の风に消えた 无邪气な梦【在春风中消逝的 纯真无邪的梦】 harunokazeni kieta mujyakina yume ボクがひとりで叶えてしまったよ【我独自一人将其实现了哦】　 bokuga hitori kanaete shimattayo ねぇ これでいいかな?【呐 这样就好了吧?】 nee korede iikana 君ならどうした?【如果是你又会怎么做呢?】 kiminara doushita how's it going? how's it going? 调子どうですか?【状态如何?】 choushi doudesuka こちらはつらいこともありますが【我虽然也遇到过难过的事】 kochirawa tsuraikotomo arimasuga キミへと届く气がするから【总觉得能够传达给你】 kimieto todoku kigasurukara こうして歌っているよ【所以我就这样歌唱着】 koushite utatte iruyo 别れの瞬间も なぜだろう?【为什么呢? 道别的瞬间 】 wakareno shunkanmo nazedarou 悲しみよりも"ありがとう"がこみ上げて来たよ【比起伤心 更想表达的是"谢谢你"】 kanashimiyorimo arigatou gakomi agete kitayo 伝えたかった【想传达给你】 tsutaeta katta キミに出逢えて良かった【能够跟你相遇真的太好了】 kimini deaete yokatta how's it going?　 how's it going?　 调子どうですか?【状态如何?】 choushi doudesuka こちらは空见上げるばかりさ【我就只会整天看着天空】 kochirawa soramiageru bakarisa キミへと届く气がするから【总觉得能够传达给你】 kimieto todoku kigasurukara こうして歌っているよ【所以我就这样歌唱着】 koushite utatteiruyo 静寂(せいじやく)の中 瞳闭じれぱ【在寂静中 闭上双眼】 seijyaku nonaka hitomotojireba こだまする怀かしい声【回荡耳边的是怀念的声音】 kodamasuru natsukashii koe 时を超えて 本当の意味で【跨越时间 真正的意思是】 tokiwo koete hontono imide つながりあって生き続けてゆく【因为有羁绊 就会一直这样生存下去】 tsunagari atte ikitsuzukete yuku how's it going?　 how's it going?　 调子どうですか?【状态如何?】 choushi doudesuka 优しい苦笑いを思い出す【想起了那温柔的苦笑】 yasashii nigawaraiwo omoidasu あきらめ恶い ボクの性格(くせ)も【我的不服输的性格也】 akiramewarui bokuno kusemo 相变わらずさ【依旧是那样】 aikawarazusa how's it going?　 how's it going?　 また一绪に【还想再跟你一起】 mata isshoni 笑いたくて　语り合いたくて【一起欢笑 一起聊天】　 waraitakute  katariaitakute can you hear me...? キミへと届く 气がするから【总觉得能够传达给你】　 kimieto todoku kigasurukara 歌い続けているよ【就这样一直唱下去】 utai tsuzukete iruyo 今日も 明日もたぶんずっと【今天也 明天也 大概会持续永远】 kyoumo asumo tabunzutto こうして歌っているよ【就这样歌唱着】 koushite utatte iruyo こうして歌っているよ【就这样歌唱着】 koushite utatte iruyo