红楼梦第一回中，“早又中秋佳节,士隐家宴已毕”中的“早”是什么意思

红楼梦第一回中，“早又中秋佳节,士隐家宴已毕”中的“早”是什么意思

红楼中多有口语词汇，早又在许多地方口语中常有出现，一般情况下有强调之意在内，这里可理解为恰是或正是。

这里解释为 何日、何时 何时一年一度的中秋佳节又到了

早，转眼间就…… 早又中秋佳节，转眼间就又到了中秋佳节

你好！ 我认为是“本来，已经”的意思，完整的句子是“一日，早又中秋佳节……”由“一日”推测不是“何时何日”的意思，应该是“已经又到了中秋” 如有疑问，请追问。

我读到这句时也研究了一番，找不到标准答案，到是在别的诗词里有完全相同的句子。连系上下文，这个早应该是就时间上的早，可以翻译成早早的又到了中秋佳节，形容时间过得快。这和元明时期的戏剧用词造句相类。