put themselves in the shoes of 是什么意思

put themselves in the shoes of 是什么意思

这个是固定短语，某人处于困境，举步维艰，切不可翻译为给他们穿小鞋。希望能够帮到你追问
追答这句话是某人陷于某种境况 这句话的整体意思是:从全国选出150个学生让他们从事航天工业工程师的职业之所以用这个短语是为了说明航天工业工作难度大帮助他人快乐自己

把自己的鞋子

换位思考。
站在他人的角度上体谅别人。
put themselves in the shoes of sb.

put oneself in sb's shoes: 站在sb的角度

put themselves in the shoes of把自己的鞋

be in one’s shoes 或者put oneself in one’s
这个习语表示“处于某人的境地或处境来设想”，比如，I wouldn’t like to be in your shoes if they find out what you’re doing. 如果他们发现了你在干什么，我可不愿设想你得有多倒霉。我们大家比较熟悉的是stand in one’s shoes，站在某人的立场上设想。You wouldn’t do that if you stood in my shoes. 如果你是我的话，你也不会那么做的。
dongyi924 | 2008-03-31
22
0