俄语чтобы 有哪些用法

俄语чтобы 有哪些用法

基本上三种，如下
чтобы

1) союз цели 为了 wèile, 为的是 wèideshì; 以便 yǐbiàn; 来 lái
я пришёл, чтобы увидеть его - 我来为的是看看他
тороплюсь, чтобы успеть на поезд - 为了赶上火车, 我赶紧走
2) союз изъяснительный
надо, чтобы он сам пришёл - 需要他自己来
хочу, чтобы всё было хорошо сделано - 我要一切都作得好
сомневаюсь, чтобы он остался доволен - 我怀疑他能满意
скажи ему, чтобы он немедленно явился ко мне - 告诉他让他立刻到我这儿来
пиши так, чтобы всем было понятно - 你要写得让大家都能明白
3) частица, разг. (выражает пожелание, требование) 要 yào, 必须 bìxū; 叫 jiào
чтобы он немедленно явился! - 叫他马上来!
чтобы к трём часам всё было готово! - 三点以前一切都要准备好!
чтоб ты сдох! - бран. 你该死!