永发信息网

春深雨过西湖好。采桑子欧阳修的。要求翻译这首诗。急!

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-01-02 15:50
春深雨过西湖好。采桑子欧阳修的。要求翻译这首诗。急!
最佳答案
采桑子 欧阳修
春深雨过西湖好,百卉争妍.蝶乱蜂喧,晴日催花暖欲然.
兰桡画舸悠悠去,疑是神仙.返照波间,水阔风高扬管弦.
这是十首中的第二首.是说春深雨过后的西湖好.好在何处?这时的西湖已经是百花争妍,蜂飞蝶舞的暖春季节,正是春游的好时节.因而人们乘画舫,荡碧波,听管弦,悠然自得,宛若神仙.所以说西湖好,是西湖给游人提供了这样美好的环境,当然,此时的欧阳修也已超然世俗,所以才有这样的好心情去欣赏这样的好风景.正是景润人心,心绘景色,人景相映,赏心悦目.好美的一幅春游图.
这首词写颍州西湖暮春景色,抒发了作者寄情湖山的闲淡自适的胸臆.格调清丽明快,平易自然.
上片写颍州暮春之景,层层皴染出一幅“残春图”.作者却又以“西湖好”的赞语统摄全词,一反南唐诗人的低沉情调,热情赞扬残春之美,写出退居时闲适心情.
下片写游人散去,西湖显得格外幽静,“春空”二字创造出空旷、寂静、闲适的意境.在这寂静中诗人蓦然发现:暮春也有“豪华落尽见真淳”的天然之美,闲静之境,也有陶渊明“山气日夕佳,飞鸟相与还”的退隐田园之情韵.“双燕归来”则是暗喻了欧阳修的退居颍州,身心获得了官场没有的自然闲适,在寂寞之中让燕子软语呢喃与其作伴聊以慰藉的心境.
全词既写繁华美景的失落,也写空静美景的发现,虽有惆怅,更多的是旷达,有“随意春芳歇,王孙自可留”的高旷情致,充分展现了欧阳修寄情山水的旷达胸怀。
全部回答
1、由于词接近白话,不需要翻译 2、全文: 采桑子_春深雨过西湖好 春深雨过西湖好,百卉争妍。 蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。 兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。 返照波间。水阔风高扬管弦。 3、描写“颍州西湖”春雨过后,晴光潋滟、百花齐放、蝶舞蜂飞、一片晴好,让人欲然欲醉的美好景象 再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
单选题文艺复兴的先驱们所承担的历史任务是A.
postinformation是什么意思
卫生间排水立管穿楼板处必须安装止水环吗?有
当一个不轻易叫女人宝贝的男人叫你宝贝时说明
下列粒子不具有还原性的是A.H+B.Fe2+C.CuD.CO
jld-4g24发动机能改装烧天然气吗?
单选题Mary clapped her hand&nbs
北京演艺专修学院怎么样呢?
5018佳能镜头都有哪些特点
What________yourparents________onS
Steam怎么查看17位Url
武汉市在掀起“责任风暴”、实施“治庸计划”
一部电影把海里的把大炮捞上来了是什么电影里
为什么天龙八部的妹子这么多,大家遇到几个真
为什么美国人每年会有13人死于自动售货机之手
推荐资讯
柳州至宜州多少公里
我电信手机怎样可以申请彩铃
买车要注意什么?
电信营业厅周六日有营业吗,几点到几点?
麦当劳有什么办法网上支付宝付款吗?
请问,谁能给份科举的答案 要新的,rt
为什么突然那么多人喜欢库里?
北京爱情故事第八集林夏和杨紫曦在酒吧里放的
男生的成人礼怎么过
气环的作用是什么?
写作(50分)春天,一个男人种下一株玫瑰,给它
武士刀什么材质好
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?