就是下面这段、主要是翻译第三句，总感觉直译的话怪怪的。
friends are like you and me
some are old,some are new
some like green ,some like blue
friends are like me and you
谁能帮我翻译一下四年级英语课本里的这段let's chant
答案:5 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-29 06:03
- 提问者网友：姑娘长的好罪过
- 2021-04-28 09:37
最佳答案
- 五星知识达人网友：狂恋
- 2021-04-28 10:12
朋友就像你和我，
有些是老朋友，有些是新朋友
有些喜欢绿色，有些喜欢蓝色
朋友就像我和你
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-04-28 13:48
就是直译就好，小学而已，想太多
- 2楼网友：老鼠爱大米
- 2021-04-28 12:26
friends are like you and me
朋友就像你和我
some are old,some are new
有些是旧的,有些是新的
some like green ,some like blue
有些人喜欢绿色,有些人喜欢蓝色
friends are like me and you
朋友就像你和我
- 3楼网友：摆渡翁
- 2021-04-28 11:52
朋友都喜欢你和我
有些是旧的，有些是新
有人喜欢绿色，有的像蓝
朋友像我和你
- 4楼网友：洒脱疯子
- 2021-04-28 10:33
第三句：有人喜欢绿色，有人喜欢蓝色。应该是说爱好不一样吧。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯