诸葛亮的《勉侄书》全文

诸葛亮的《勉侄书》全文

应该是《诫外甥书》吧，我今天还是第一次听说诸葛亮有《勉侄书》
出处：《诸葛亮集.诫外甥书》“志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞。使庶几之志揭然有所存，恻然有所感。忍屈伸，去细碎，广咨询，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣。”
我查了下，有说此文是写给侄子诸葛恪的，而正统的说法应该是给诸葛亮姐姐的儿子的。诸葛恪是吴国人，自有吴国高官、其父诸葛瑾调教，料想身为蜀国宰相的诸葛亮也不至于写这样的给诸葛恪，写给同在蜀国的外甥才对。

《勉侄书》原文

夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝；虽有淹留，何损美趣？何患于不济？ 若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣。

译文

一个人的志向应当保持高尚远大，仰慕先贤人物，断绝情欲，不凝滞于物，使贤者的志向高高地有所保存，诚恳地有所感受，能屈能伸，抛弃琐碎的东西，广泛地向他人咨询、学习，除去狭隘、悭吝，这样即使未得升迁，又何损于自己美好情趣？何愁理想不能实现？如果意志不坚定，意气不昂扬，徒然随众附和，沉溺于习俗私情，碌碌无为，就将继续伏匿于凡庸人之中，终究不免于卑下的地位。