意难忘中，中文版和闽南语版的都是演员的原声吗

意难忘中，中文版和闽南语版的都是演员的原声吗

普通话版的我没听过，但我知道在台湾播时，一般这种闽南语剧都是原声，少数演员实在讲不好的才有配音(不是每个演员都谙闽南语)，用听的就会发现，有些声是配的，但很少，这种演员多半没有办法长久演下去。

意难忘在台湾是所谓"on档戏"，根据演员上节目时的说法，这种戏都是没日没夜地拍，甚至有当天凌晨拍完晚上就播出的情形。可想而知，配音不太可能来得及。

而根据新闻，普通话版是拿到播出版权后才再配的，应该不是演员配的吧?
很多集呀~现在的戏由于多半是收原音，除了老一倍的演员，新演员恐怕也不太会配音了，会留给专业去配。

这出戏里，如果有配音，那就是因为演员本身不会讲才配，更不可能是演员原音了。

不是

一般来说是演员本身的声音啦,,只不过是事后录的..又不是香港人普通话不标准...如果找配音演员来..又增加了剧组的成本啊..谁愿意....

准确的告诉你，不都是 闽南语版的是演员的原声 普通话版的是配音，而且估计是中央台的配音。因为它在泉州，厦门，东南亚播出时都是用闽南语原声的

中文版的肯定不是喽 闽南语的没看过 再看看别人怎么说的。

我看过闽南语的。声音都差不多，唯一是丽珠的，有点沙哑。