北德方言

北德方言

„Wat kiekste, Diern?“, werden neugierige Mädchen an der Ostseeküste gefragt.

So spricht man an der Ostseeküste und in Mecklenburg.

Typische Begriffe:
„tüddeln“ = spinnen, verrückt sein
„vertellen“ = erzählen
„Schäpen“ = Schiffe
„lütt“ = klein
„Diern“ = Mädchen
„Buddel“ = Flasche
„Klönschnack“ = Gespräch
„Bangbüx“ = Angsthase
„plätten“ = bügeln
„tauhöan“ = zuhören
„Grönhöker“ = Gemüsehändler

Typische Sätze:
„Platt is keen Dialekt. Platt is ´ne Sprok.“ (Platt ist kein Dialekt. Platt ist eine Sprache.)

Merkmale:
Alles wird langgezogen und langsam gesprochen; Relativsätze sind beliebt („de Schäpen, die rinkomm“ = die einfahrenden Schiffe); keine zweite Lautverschiebung (Verschiebung vom Niederdeutschen zum Hochdeutschen); hat auch das Englische nicht mitgemacht, deshalb heißt es „Appel“ statt Apfel (Englisch: apple), „vertellen“ statt erzählen (Englisch: to tell). Allgemeine Merkmale: K wird zu ch; d zu t; t zu s; p zu f oder pf; v, w, f werden zu b; s wird zu sch.参考资料：http://www.focus.de/schule/familie/dialekte/dialekt_aid_28836.html

ich glaube,"nich" ist auch so'n.
z.B. er ist hübsch,nich?!

moin moin,我只在Wilhelmshaven听过，在汉堡和不来梅的时候，大家都不这么说，在WHV大家还会很疯狂的把所有-ig都念成“ich”那样的发音
其实北德不像南德，没有什么方言，要看具体的地方
比如，在不来梅，大家说这个城市的名字时，发音其实是Brem

还是南部德语难听懂，吞音太过厉害了

schnacken在我这边也这么说，算是普遍了吧

闲谈，聊天，北德说schnacken,
bsp: Wir können am Wochenende drüber schnacken.

Hau rein! 南部在吃饭前说，意思是guten Appetit!
北德说 Hau rein!等同于 Tschüß!

早上好，北部都说 Moin，更北一点就说 Moin moin,说两遍。
不过Moin实在是太北了，估计汉堡都很少人说。

北方话其实已经很标准了，接近普通话，很土的说法并不多，
等我想起别的来再来补充。