永发信息网

帮我用韩语敬语翻译下列文章,谢谢~~

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-13 02:43

李老师:

您好!最近过得好吗?身体还好吗?

谢谢您在韩国的生活和学习中给了我许多的帮助。

在我眼中您是个幽默的老师,总是会给我们带来很多欢乐。您带我们去登山,带我们吃韩国的食物,让我们了解了更多的韩国文化。虽然自己在国外,离开了父母,但是您总让我感觉很亲切,像我的家人一样。总之,很谢谢您对我的教育和关心,您是个很棒的老师!

最后,祝您身体健康,万事如意。

学生 袁晶晶 敬上

2009年11月24号

最佳答案

이선생님께:


안녕하세요!그동안 잘 지내셌어요? 건강하시죠?


한국에 있을 때 도움이 많이 주셔서 감사합니다.


제가 봤을 때 이선생님은 유목감을 많이 가지신 분이며 저희들 을 기쁘게 하는 분입니다. 저희들을 대리고 등산도 가고 한국 전동 은식도 많이 주시고 한국 문화를 알게 되었습니다. 저희들은 부모님을 떠나고 외국에 있지만 ,이선생님의 가족 같은 친절감을 덕분에 외롭지 않습니다. 어쨌든 저한데 과심과 교육에 감사합니다. 이선생님께서는 최고 선생님입니다.


건강하시고 아무것도 마음 대로 하시기 바랍니다.


학생 원정정 올림


2009년 11월 24일

全部回答
리 교사 : 안녕하세요! 최근 잘 할 갔어? 바디도 괜찮나요? 생활과 한국에서 공부 주셔서 감사합니다 내게 도움을 많이 주셨습니다. 내 눈을 선생님 유머 감각, 항상 우리에게 많은 즐거움을 줄 수있습니다. 당신이 산에서 우리에게 데려 다 한국 음식, 우리가 더 많은 한국 문화를 알려주 먹고 우리가했다. 그는 해외에서 자신의 부모가 떠나 있지만,하지만 당신은 항상 날 아주 따뜻하고, 내 가족이 동일한 것처럼 느끼게됩니다. 간단히 말해서, 그건 내 교육과 관심을 가져 주셔서 감사합니다, 당신은 훌륭한 선생님이세요! 마지막으로, 내가 원하는 좋은 건강과 행운을 빌어요. 학생 원 Jingjing 감사합니다, 11 월 24, 2009

이선생님

안녕하세요. 그 동안 잘 계셨어요. 건강하시 겠죠.

제가 한국에 있는 동안 생활상,학습상 도움을 많이 주셔서 대단히 감사합니다.

선생님은 유모감이 많으셔서 언제나 우리에게 기쁨을 가져다 주셨어요.

우리 데리고 등산도 하시고,한국음식도 먹고,우리로 하여금 많은 한국문화을 알게하셨어요.

비록 부모님 떠나 외국에 있었지만 선생님이 계서서 언제나 친절감을 느꼈어요,한집안 식구처럼.

아무튼 선생님이 교육,관심들이 너무 감사했어요. 선생님은 짱이 예요.

마지막으로 항상 건강하시구요,모든일이 뜻대로 되세요.

학생:원 경경 올림

2009년 11월 24일

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
送给我弟弟12岁的生日礼物送什么?
怎么样做老大。教教点实际的
给高中毕业朋友的寄语,求适合写在明信片上送
同居时代可以转账吗
永州市黄冈博才学校地址在哪,我要去那里办事
汽车给人们的出行带来便捷,但也给“低碳生活
石加上旦 “石旦”是什么字?
游戏人生特权活动怎么老是显示过期
喜欢上了自己好兄弟的女朋友应该怎么办呢
结婚为什么让那么烦
电影《录取通知》中所有的插曲 只要歌名和歌
汉语与中国文化的关系?
找关于勤学的谚语,勤学的谚语都有哪些
异**往年龄最多差多少最合适?
我的USB不太好了
推荐资讯
双龙辣鸡大梁骨在什么地方啊,我要过去处理事
芜湖市二航局人才市场星期几招聘
东北石板地秋田小米 好吃吗?
您还真够狠的..
巨源 云鼎 13米 超轻超硬超细 高碳素顶级高档
战地之王......
歌词take shadow the beautiful
ps2 wwe2010隐藏人物怎麽出来?
主板上有4个SATA接口硬盘插哪一个比较
QQ华夏为什么绑定登录城市后上不去???
阿微晶品烫染店地址在哪,我要去那里办事
怎么样让电脑的文件夹里边查看时全部变成图表
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?