台语 看10月25日的娱乐百分百林俊杰那期．．小猪小鬼在逗JJ!今天起秋!让他唱成台语版的!就JJ不知道怎么回事?知道的

台语
看10月25日的娱乐百分百林俊杰那期．．小猪小鬼在逗JJ!
今天起秋!让他唱成台语版的!就JJ不知道怎么回事?
知道的说下

其实上面讲的都不对,
经台湾自己某语言单位考证,
这词最早出现於 80 年代中,
在此之前没这词,
当时台北市城中区 (现在叫中正区) 某国中 (初中) 的学生,
在课堂上学英文时,
把 Teacher 这词当顺口溜乱念,
念来念去最后成了 Ki-Qio,
正好 秋 (Qio) 这音在台语中是指 雄性动物发情,或性欲旺盛,
而 起 (Ki) 这个音,
在台语中跟起床的 起 (Ki) 同音,
所以 Ki-Qio 最后就成了 小弟弟翘起来 的意思,
语言就是这样,
很多词往往是后来被创造出来的,
不是一开始就有的,
但这不只台语,什麼语言都一样,
不过话说回来,
语言本就是一个沟通的工具,
只要大家都听的懂,
久了就成了流通的词了 ...
这词就是这麼来的,
其实连大多数的台湾人,
也都不知这词真实的起源 ...