“不靠谱”怎么翻译？
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-24 01:26
- 提问者网友：我的未来我做主
- 2021-04-23 07:00
“不靠谱”怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-04-23 07:48
字面意思直译是：far away from what is normal，go beyond what is proper,.
但实际翻译要根据上下文。
for instance:
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.
我跟别人一样喜欢开玩笑,但这个玩笑太离谱了/太不靠谱了。
但实际翻译要根据上下文。
for instance:
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.
我跟别人一样喜欢开玩笑,但这个玩笑太离谱了/太不靠谱了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯