李白的“床前明月光”到底有几个版本？

答案:3 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-01-03 02:58

提问者网友：动次大次蹦擦擦
2021-01-02 21:35

李白的“床前明月光”到底有几个版本？

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-01-02 22:27

9版

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-01-03 00:35

李白乐府《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”可谓家喻户晓。近日，南京博物院原院长梁白泉研究员考证指出，诗中的“床”，指的是“井栏”，而不是睡觉的床，诗境是秋夜月明之下筑有水井的庭院，不是抒写汉唐人席地而居的室内起居中的感受。

2楼网友：十年萤火照君眠
2021-01-03 00:01

两个版本，一个日本版“床前看月光”，一个中国版“床前明月光” 日本版是为原始版本。《静夜思》目前在中国的学校语文教材和社会大众普遍的认知中，表述为“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”而在日本汉文中，这首诗的表述则是“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。” 　　日本媒体称，最近一华裔初中生“发现”《静夜思》有中日两个版本，而且据“考证”，日版《静夜思》才是该诗的原文。对此，复旦大学中文系古代文学教研室副教授胡中行说，这不是新发现，因为很早就有学者详细论述过这个问题。1991年出版的《古典文学鉴赏论》中，就已有对《静夜思》两个版本的较详细论述，而且还有对比与鉴赏，

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！