bonjour ma cherie ca va啥意思？

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-04-07 04:00

提问者网友：爱唱彩虹
2021-04-06 15:22

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-04-06 16:04

你好，亲爱的，最近过得怎么样？
（boujour, ma cherie, ca va?）
一般法国人和比较熟的人见面都会说：ca va？就是问最近怎么样啊~最近好不好啊~什么的~比较亲切~
你可以回答：tres bien, merci, et toi?(很好，谢谢，你呢？)如果对方是你的长辈或前辈，就说tres bien, merci, et vous?(toi指你，vous指您，看着情况用吧~)
或者更口语一些，ca va~ et toi?(还不错啊，你呢？)

全部回答

1楼网友：等灯
2021-04-06 20:23

hi 亲爱的你好么

2楼网友：有你哪都是故乡
2021-04-06 19:48

bonjour ma cherie ca va
你好，亲爱的，最近过得怎么样？

3楼网友：鸠书
2021-04-06 19:09

亲爱的，你好。最近过得怎样？
bonjour是日常问候语“你好”，相当于英语的Hello
ma cherie就是“我亲爱的”，等于my sweety/dear xx
Ca va也是日常问候语“最近好吗/过得怎样”，相当于英语中的How are you

4楼网友：封刀令
2021-04-06 18:18

亲爱的，你还好吗？

5楼网友：平生事
2021-04-06 16:43

楼上译得都好怪…谁会跟自己亲爱的说“你好”呢？？应该是：
早上好，亲爱的！还好么？

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！